“当，”起了个头，他深呼吸一口，我不由得挺直我的脊背，摆出当年用来对付高中老师的好学生表情。他细长的亚洲眼睛透过油腻的镜片盯着我，“一条小鱼独自在一个鱼缸里游来游去，它只会看见自己的身影。经过鱼缸圆弧玻璃壁面的曲折反射，它的身影显得如此巨大，给了那条小鱼错误的自我认识，它以为它异常雄伟魁梧。”

    他深深看入我的眼睛。像一般刚上班不久的年轻女人，我不自觉地露出一种讨好的笑容，没有必要地不断点头。同时，我却分神注意到他的指甲跟他的牙齿一样发黃。

    “要知道，”他咬字既缓又慢，雪茄仍令他严重口齿不清，“小鱼终究要到大海见世面。大海里满满都是大鱼；每条大鱼都用它自己的速度和风格在游泳，做它该做的事情。它们不会像小鱼一样为虚幻的自我身影所惑；他们不惊慌，不跳脚，不急躁。它们游泳。”他加了个手势，加强最后一句的语势。

    吐出白色烟雾，他深深地从他的肺叶底部挖出空气来，听起来像在叹息。他迅速看我一眼。我懂什么呢，他似乎在想。我不过是另一个懂得穿迷你裙时记得把双脚并拢的年轻女人。是的，我很有教养，也受过正规教育。可是，如果我不是他的情人，他能拿我做什么呢。谈公事，他宁可跟他的雄性鱼群商量。我连雪茄都不会抽，哪能理解什么叫深海大鱼的正确游泳姿势。

    他看上去很累。在一番伟大训示之后，的确，人会感到疲惫。他仍强打起精神，笑容满面地从桌子后面欠身而起，跟我握手，“都没事了吧？理解了吧？没问题了吧？”

    我乖巧地点点头。回到办公桌，我察看电子邮件。十五分钟后，我突然意识到，从头到尾，社长根本没有回答我的问题。