尽管韩版书在中国已经打开市场，但多种盗版使其发展遭遇到一个难以克服的瓶颈。书商炮制韩版伪书3种“秘方”只是抽象地揭开了冰山一角，业内人士16日向记者介绍了多起案例，言语中透出许多的无奈。面对出版“伪书”的质疑，有关出版社把责任推卸得无影无踪，书商更是拿出多种莫须有的理由搪塞。而中国版权保护中心有关人士也向记者表示，对盗版可以追究责任，但对跟风，却爱莫能助。  

盗版：畅销书跟着“小尾巴”　　与韩剧相关的书籍常有盗版与正版同时上市的情况，韩版书的知名品牌更是难逃盗版的魔手，金河仁、可爱淘都难以幸免。王立的助手王月芳，有些啼笑皆非地告诉记者：“我们出可爱淘的书，她的《那小子真帅》只写了1、2两本。可是如果你到有些小书店或者书摊上去看，会发现整个系列都出到《那小子真帅8》了，真叫我们倒吸一口冷气。”而其它韩版书遭“盗”的境遇，固然没有《那小子真帅》那么极端，但也得到幸运之神的过多青睐。据陈明俊披露，金河仁的《菊花香》，迄今为止在书市上卖了42万册，而“盗版保守估计也有正版的3到4倍”。但打击盗版需要大量的时间精力，出版社手头正事都做不过来，还有那么多新书要推出，有时候也就只好睁只眼闭只眼了。  

跟风：“克隆书”真假难辨　　相对于盗版，更令出版方头痛的是“跟风”。因为盗版和正版走的毕竟不是一个市场渠道，虽然分走了市场份额，但尚能“眼不见心不烦”；而“跟风”却是正规出版社出的书，就像一贴贴“狗皮膏药”，原版书到哪里它们就能“跟”到哪里。  

　　据陈明俊回忆，2002年《菊花香》推出以后，书市上曾出现了不少跟风书，“诸如《野花香》之类，封面和装帧设计上跟风的更多”。“2004年，我们出了可爱淘的《那小子真帅》和《狼的诱惑》这两本书，遭遇到不计其数的跟风书。简单地数数，就有《那小子真酷》、《那小子真cool》、《那女孩真靓》、《猫的诱惑》、《狐狸的迷惑》……如果去图书批发市场，就会看到更多。”王月芳一口气报出一系列“跟风书”的书名，语气中透出无奈，“按照书店的分类，他们一定会把差不多书名、差不多类型的书籍放在一个架子上，弄得鱼龙混杂，很难分辨了。”  

　　“因为被跟风，我们的工作量也因此增加了不少。”王月芳说，“我们在做同一系列图书的每一本新书时，在封面、版式、开本、文字、海报……等方面，要绞尽脑汁力求创新，要求每本新书都和前一本很不一样，这样才能闯出市场，否则我们的新书就会被淹没在望不到头的‘跟风书’堆里，从读者眼皮底下溜走。”  

伪书：玩文字游戏　　当盗版、跟风面对“伪书”的时候，也只能算“小巫见大巫”了。记者在采访过程中发现，推出韩版图书的资深出版人几乎都能说出几本模仿其作者风格的“伪书”来。而“伪书”的制作，也常常是集盗、伪、跟于一体，因而让出版人深恶痛绝。  

集盗、伪、跟于一体　　陈明俊通过网络给记者看了一本由某正规出版社出版、署名全河仁，设计与金河仁的《你爱香草吗》一模一样的《我爱香草》。这本书可以说是“盗”了封面设计和装帧，“跟”了原书的标题，而作者姓名与金河仁也仅两笔之差，实在很难不让人对其之“伪”生疑。而冒充金河仁的伪书还有《木莲花开》。当时，新经典公司正准备推出金河仁新著《玉兰花开》，却发现广州的图书市场上已经出现了这本伪书，新经典被其逼得又是发声明，又要提前出版周期，乱了手脚。陈明俊表示，“韩版书市场恶性竞争太多，所以新经典除了金河仁不会再涉足这个领域”。  

　　王立和王月芳也向记者抱怨“伪书”太多，并告诉记者，“现在就我们知道的，贵州人民出版社的很多所谓成系列的韩版书非常可疑。他们还编过一个韩版图书排行榜，可爱淘是第一名，剩下的都是他们出的书，一看就很有问题，特别是他们出的‘李林银’系列。”  

网友质疑疑窦重重　　记者当即找到了署名韩国作者“李林银”的《坏小子》的网络连载版本，发现有不少读者在网页上留言。有的留言说，书的内容完全抄袭了漫画《维纳斯是单相思》；有的则质疑“为什么他的小说都是抄袭漫画的？我都发现3本了……”看起来，令人感觉疑窦重重。记者还在网上找到了署名韩国作者“李林银”的四部作品，均由贵州人民出版社出版，分别为：《第5代帅男孩》（韩国2005年网络小说排行榜TOP10）；《这个男孩有点野》（2004年度韩国网络小说十大排行榜）；《那个笨蛋男生》（2005年度网络超炫网络爱情小说）；《坏小子》（韩国最具人气的网络激情浪漫爱情小说），看起来都是流行一时的网络热作。