今年4月27日，我国驻法国大使馆临时代办曾宪柒代表中国政府在巴黎国际展览局总部，向国际展览局秘书长洛塞泰斯递交了由国务院副总理、中国2010年上海世博会组委会主任委员吴仪签署的中国2010年世博会注册报告。这份注册报告，就是由上海译文出版社制作出版的。

    去年8月，受上海世博会事务协调局全权委托，译文社接受了出版由中国政府向国际展览局递交的《中国2010年上海世界博览会注册报告》这一艰巨而光荣的任务。这也是译文社继2002年出色完成申博报告制作出版任务后，又一次承担世博会的相关重大项目。该报告有中、英、法三个版本，共8万多字，分8个部分和6个法律文件。考虑到该项目的严肃性、重要性，译文社总编辑叶路亲自挂帅，组建了由戴弘副社长、资深美编陶雪华和编辑骨干刘玲珍、蔡宝妹为主的工作小组。小组成员们克服了报告涉及面广，世博局“变数”多等诸多不利因素，通过社内外各方面的通力合作，顶住压力，尽心尽责，不断调整工作程序，在世博局、出版社、排版厂之间建立快速流水作业，终于在4月26日按时完成了任务，将成品书送达上海世博会事务协调局。

    该注册报告经国际展览局执委会审核后，将提交国际展览局全体成员国代表大会审查通过，这将标志着我国举办2010年上海世博会的法律手续最终完成。