日本人的发音短平快，于是很多人说日本人说英语没法听，几乎要笑死。印象之中，日本的小说译成了中文也是这样，总觉得缺乏圆熟流畅的感觉。新近读到的这本《恋爱中毒》却让我改变了这种看法。如果忽略当中一些典型的日本年轻人日常休闲活动和那些很好地再现了他们说话的时候略显夸张与神秘的表情的描写，我几乎觉得这就是一本描写我们身边的人和事的小说了。

    水无月美雨，一个刚刚遭遇离异的毫无姿色可言的女子，过着简单孤独的生活，在打工的盒饭店里与自己少女时代便倾慕的电视明星创路功二不期而遇。凭着自己淡然独立的性格吸引了这位身边有着大把情人的老花花公子，从此，高薪待遇、高级轿车、迷人的海外旅游种种奢华的生活梦境一般展示在水无月的面前。在物欲面前，身边又有这样一个不仅有着迷人风度，更兼有才华、深度的受人尊敬的伟丈夫（创路功二郎还是报刊专栏作者，自己著有正式出版的小说、散文集），水无月由最初受宠若惊和谨小慎微逐渐变得工于心计，为了长久地拥有这种生活更为了独自拥有创路，她使用手段不着痕迹抒创路身边的情人一个个地挤走，甚至还深得创路太太的欢心。假如故事发展到这里就告结束，毫无疑问这将是又一个以灰姑娘为主题的平淡无奇的作品。随着创路女儿的出现，这个由“先生-老婆-情人”组成的小团体急剧失去平衡，遭到冷淡的水无月，困惑与失落更一日强似一日。成长的痛苦与婚变的来龙去脉开始穿插出现在水无月的回忆里，影响她眼下的生活，她终于再度失去控制，做出了不该做的举动，并为此付出了牢狱的代价。

    小说的名字叫做“恋爱中毒”，如果有毒，那毒素其实一早就埋在了心里，孤独的人一旦抓住爱情，就像溺水的人抓住救生的人的胳膊，极有可能将施救者也带入死亡的困境。生活里到处有水无月这样的人存在，他们蜷伏在都市的角落里面目不清地默默生活着，跟普通人一样遭受各种各样的际遇，表面看来坚强独立，而心灵却跟水无月一样，时刻处在自我营造的”被害“的境地里，并陶醉于其中的美感。当压力不堪承受时，却期待生命中因不堪忍受其性格而主动消失的人来给自己答案，结果只能是陷落和崩溃。与以往的作品相同，山本文绪总能成功地让女性读者在其作品里找到心灵的暗合。