依照台湾几米先生的绘本，改编而成的电影版《向左走 向右走》、《地下铁》之后，2004年1月14日至18日，由台湾戏剧团体创作社制作演出的舞台剧《地下铁》将在长安大戏院上演，也扛起了北京话剧舞台的贺岁大旗，但几米本人不会来北京。该剧演员阵容中不仅有陈绮贞、徐堰铃等资深剧场演员，也有范植伟、吴恩琪、黄心心等多位新秀。似乎在一夜之间，几米先生也更为内地人广为认识。

    近日，记者对几米先生进行了专访。

    几米，男，台北市人。天蝎座。吃素。已婚。有一个女儿。大学美术系毕业。曾在广告公司工作十二年，现在家工作，为报纸、杂志等各种出版品画插画。1998年开始首次的绘本创作，即让“图像”成为另一种清新舒洁的文学语言，在他的作品里营造出流畅诗意的画面，散发出深情迷人的风采。目前已拥有七本广受大家喜爱的作品，并卖出美国、德国、法国、希腊、韩国、日本等多国版权。

    作品有：《向左走 向右走》、《月亮忘记了》、《森林里的秘密》、《微笑的鱼》、《又寂寞 又美好》(台湾版最新作品)。

    记：电影和舞台剧《地下铁》的改编，你都有参与吗？二者有一定区别，那你本人更喜欢哪一个表演形式？

    几：电影的形式和舞台剧的形式有很大的差异，对我来说电影的距离是较远的。或许因为舞台剧的场景直接使用了我的画作，并且舞台剧可以像我的创作那样抽象，一段一段的，不像电影需要一个完整的演绎，加上舞台剧的剧团和导演都在台湾，我有时可以去看他们排戏，自然就会参与比较多，不过其实我都只是在一旁看啦！

    舞台剧跟我作品的连结性比较强，电影的想像空间比较大。

    与绘本相比较而言，你看了演员的表演觉得怎么样？

    他们都演得不错啊！但这跟绘本是很难比较的（笑）。

    记：舞台剧中小女孩的角色是陈绮贞扮演的，电影中是杨千嬅，对于这两个人你有什么评价吗？

    几：舞台剧的诠释，跟电影是完全不一样的手法和切入点，以角色来看，可以说陈绮贞演的是年纪比较轻的盲女，像书中的盲女。

    杨千嬅演的是长大一点的盲女，有自己恋爱故事的盲女，她们表演方式不同，各有各的味道。

    《向左走，向右走》、《地下铁》影视剧的成功改编，我想很大的原因是它以你的原作品为主，今后你的创作会不会下意识受到“改编”的影响呢？ 不会。能不能被改编并不会影响到我的创作，假使在创作时我要思考这么多的话，那就不纯粹了！就像我要做一本关于“蓝石头”的故事，你说这个怎么改编呢？ 找个石头来演石头吗？ （哈哈）希望大家不要想太多了。

    记：记得上次采访你时，你说女儿廖柔光对你的创作有影响，现在她长大一些了吧，你对她的教育是怎样的？注重培养她的艺术感觉吗？

    她很有表演的天份，很爱画图也很会画图，但我没培养她什么，也不会要她去学这个那个才艺什么的。倒是刚刚在台湾和澳门上演的舞台剧中她客串了一把。

    我只希望她快快乐乐地长大就好了，现在的小孩要快快乐乐地长大已经很不容易了。

    记：上次你这样排名：女儿、妻子、我(以上依家中地位排名)，那现在是不是有所改变呢（笑）？

    几：还是一样的啊，女儿对我来说越来越重要。

    记：你与梁朝伟，3年前有过一次意外邂逅？

    几：是的，当时我到一家书店买书，一转身就看到梁朝伟，他戴着墨镜。我从八卦杂志上听说明星很大牌，虽然心里想要他签名，可又有些胆怯，不过后来还是鼓起勇气，梁朝伟签完字就很酷地走开了。

    看到偶像，我的脸涨得通红。我马上给所有的好友打电话说拿到了梁朝伟的签名，当时兴奋异常，想不到他今天会成为我作品中的角色。

    以后每当有我的FANS要签名，我都会恭恭敬敬，一笔一划地写上自己的名字。

    记：2003年有没有出去旅行？

    几：没有,我很少出门。

    记：近来和王文华先生聊起阅读的话题时，他向我大力推荐你的作品，那你喜欢他的作品吗？

    几：他的作品很有他的风格，读来轻松幽默，但又有些他想表达的想法。

    记：你的2003最大的收获和遗憾是什么？2004有什么新的打算？

    几：最大的收获?我也不知道,很多事情是收获也是负担,但我可以说说2004新的打算。那就是我希望可以回归到一个很平静的创作生活,可以让我很专注地做一些比较有份量的作品,在创作上有新的突破。

    因为对我来说,最重要的还是我的书,最快乐的还是画我的图，其它的一切,其实都不那么重要。