《难免痛苦，“待”着就好：一名新手心理医生的笑泪照护手记》
[日]东畑开人 著
胡文海 译
吉琛佳 校
上海书店出版社

内容简介
  日本新生代知名心理学学者东畑开人以幽默、温暖的文字记录了自己从业开端亲眼见证的照护者与被照护者笑泪交织的生命风景， 同时从“闲暇”“无聊”“爱的劳动”“事件”“游戏”“中动态”等概念切入，对照护与治疗的真谛进行了深刻的探讨。本书不仅是日间照护病房中他们的故事，更是“待”在职场、学校、机构、家庭或各种共同体中我们的写照，即便身处痛苦的荒野，仍要照护彼此，继续待着。

作者简介
  东畑开人，1983年生于东京，日本新生代知名心理学学者，京都大学博士，专攻临床心理学、精神分析、医学人类学，曾在冲绳的精神科诊所工作，之后于十文字学园女子大学担任副教授，现为白金高轮心理咨询室主理人。以冲绳的工作经历写成《难免痛苦，“待”着就好》后，连获大佛次郎论坛赏、纪伊国屋人文大赏、每日出版文化赏三项人文作品大赏，并推出漫画改编版，成为备受瞩目的畅销作家。另著有《大笑的荒野医生》《日本常见的心理疗法》《心消失到何处》《在什么都能找到的夜里，唯有心找不到》等书。

译校者简介
  胡文海，浙江大学外国语学院“百人计划”研究员，博士生导师。主要研究领域为日本古典文学、翻译学。

  吉琛佳，社会学与思想史研究者，京都大学亚洲研究教育中心研究员。

亮点推荐
  献给需要照护的你——加班到凌晨，却不知这一切为了什么；被亲人说“没出息”，却无力辩解；想躺平休息，却担心“会不会废掉”……喘口气，“待”在世上，就已足够。

  也献给照护他者的你——全力料理家人的起居，却被当成没有价值的家庭主妇；24小时服侍病人，身体累，心更累；服务业工作者非常不易，但外人常常难以理解……放轻松，说出困惑，寻求联结。

  ★热血、幽默、深刻、思辨，日本新生代知名心理学学者东畑开人连获三项人文大赏【大佛次郎论坛赏/纪伊国屋书店人文大赏/每日出版文化赏】的菜鸟照护物语&疗愈心灵书写&叩问现实之作，随机波动主播冷建国×人类学学者袁长庚×精神科医生姚灏×心理咨询师张春联袂推荐：每一个人都需要居所，每一颗心皆渴求照护；一如既往的平凡生活，原地打转的普通日常，这样就可以了吗？是的，这样就好。

  ★如冲绳吹来的自由海风，交织生命叙事与理论智慧，给倦怠、内卷时代的一剂解药，原来“待”着什么也不做就能慰藉痛苦的心灵：期待展开专业心理治疗修行的名校博士“咚锵”发现在照护病房坐着发呆竟是最意味深长的任务； 家暴幸存者淳子因急于回归社会不断崩溃，却在停滞中寻回真正的平静；打磨内心空洞之石的少年南风原，终以闲暇时刻的轻松游戏补全自我边界之圆；跳着公鸡舞步的大叔裕次郎，借荒诞不经的内部段子带领患者、治疗者逃入月球世界的异托邦，用欢笑摆脱现实重压。同样，我们可以理直气壮地说出“我现在这样就好”。

  ★关怀照护者身心的援助指南，让其卸下必须承载他人的重担：独立并非健全，依赖才是人性的本质；提供照护与接受照护并非施予与被施予，而是相互依存；脆弱并非缺陷，而是创造联结的基石；我们需要的是彼此承托的共同体。无为在场的疗愈实践，辩证思考白色巨塔与现实社会中照护、治疗的观念及意义：心理治疗聚焦挖掘创伤、促成改变；心理照护通过日常互动，维系无条件的接纳空间；两者不是对立的存在，而是针对不同心灵状态、纷繁世间事务的一体两面。

  ★以戏谑脱力凿开轻视照护、居所难居的严峻现实，超越心理学，引发哲学、社会学、医学人类学对话，叩问现代人存在性焦虑的普遍困境：效率社会驱逐无用庇护，个人价值绑定于生产力。“待”着就好的照护宣言或许无法破解当今的生存难题，却可以让每个难免痛苦的心灵听见对自身价值的肯定：“你在此处，已然足够。”

相关评论
  我们有时会把“待着”错写成“呆着”，看似小小笔误，内里别有隐情。生活在被列维—斯特劳斯称为“热社会”的栖栖遑遑之中，“呆着”的人往往被视作无所事事的“蛀虫”——至少，最初来到日间照护中心的临床心理学博士东畑开人是这样认为的。这是一本深入探查和思考“待着”的手记。他在四年的照护工作中意识到，待着其实是在居所中安身，没有被迫和勉强之感；与人一起消磨时间，正是修复自我边界之圆环的最好方式。我们“待着”，是为了活过今天，为了面对难测的生活，为了在痛苦中照护彼此，以便更好地继续“待着”。东畑开人写得相当诚恳但并不沉重，不吝暴露工作不力和写作不顺，剖解自身的过程甚至令人捧腹。阅读此书也仿佛在日间照护中心做一日“成员”，待着，对坐，发笑，平静。

                       ——冷建国，媒体人、随机波动主播