近日，第五届中国出版政府奖正式公布，上海世纪出版集团再创佳绩，总计获得各类奖项19项，其中荣誉奖1项，正奖11项，提名奖7项，获奖总数和奖项覆盖面均创近几届新高。由上海辞书出版社出版的《近现代汉语辞源》获中国出版政府奖提名奖图书奖。



《近现代汉语辞源》
黄河清 编著
上海辞书出版社

  《近现代汉语辞源》是一部大型历史断代语源词典，收词范围为从明末清初至中华人民共和国成立前后新产生的4万多条新词新义，其中包括了大量的外来词、专业术语、专有名词、固定词组，努力探究其源头，找寻其出处，描写其音义，兼具外来词词典、新词新义词典、术语词典等词典的性质和功能。

  该书也具有丰富的语言学、历史学、社会学等多个层面的学术价值。从词汇本体看，可从汉语词缀来源及定型、音译词语素化过程、常用词演变考证等角度深入研究，探索词汇发展的动态过程、不同时期词汇变化的原因及制约词汇发展的内部规律。从语言本体看，它也是一个语言接触的样本库，因为这一时期，汉语书面语与口语、古白话与新白话、外来语与汉语三个维度上的接触、交互、碰撞、影响非常剧烈，书中主、副条和语源书证的设计立体地呈现了外来词的形态演变直至最终定型的过程。从历史研究角度看，本书所记录的表达西方哲学、社会文化、政治经济、地理军事、科学技术概念的名词，涉及2万多组概念，构建了现代中国社会文化、科学技术知识体系的基础。这是当代中国社会史、概念史、术语史、科技史的研究无法回避的内容，也是观照现代中国形成与发展的别样视角。

  本书由黄河清先生积三十年之功，汇集爬梳近现代具有代表性的文献780余种编纂而成，是近年来极富个性与特色的大型语文辞书之一，也是内地学者和香港学者、学术团体长期真诚合作的代表性成果。

作者简介
  黄河清，香港中国语文学会研究员，数十年来专注于近现代时期汉语研究，参与了近现代汉语词源数据库的建设，翻译有《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》（汉语大词典出版社，1997），编纂有《近现代汉语新词词源词典》（汉语大词典出版社，2001）、《近现代辞源》（上海辞书出版社，2010）等，并在《出版科学》《中国科技术语》《语文建设通讯（香港）》等权威杂志发表学术论文十余篇。

编辑感言
  《近现代汉语辞源》从启动编纂到正式出版，历时十年。十年之中，黄河清先生多方搜集资料，一点点爬梳整理，克服了技术和身体的多重困难，才终于编纂定稿。十年时间里，我一边和黄先生不断沟通书稿的体例设计、编纂进展，一边审读书稿，在实践中增长了才干，获得了新知。

  十年辛苦不寻常，我的心中也充满了感慨。在黄先生身上，我看到了一个真正的知识分子孜孜以求、默默无闻的敬业精神；在一个又一个交织了熟悉与陌生的词条里，我读到了古老汉语在特殊语境里迸发出的迷人光彩；在书稿的字里行间，我见证了前一个“百年未有之大变局”里中华民族的奋斗与辛酸……

  所以说，《近现代汉语辞源》获得中国政府出版奖提名奖，于黄先生，是对其十年艰辛付出的高度肯定，于我，更多的是一种鼓励和鞭策吧。

  希望更多学者可以基于《近现代汉语辞源》展开语言的、历史的、社会的多角度的深层次的研究，也希望更多读者能够关心和支持这样的原创辞书的编纂出版。

                              ——汪惠民