但是，最终所有人都通过了。等到了远离围栏的开阔草地，奥德修斯一一解下同伴。一行人赶着羊群，直奔等在潮水线上的大船。波吕斐摩斯远远落在他们后面，跌跌撞撞，大喊大叫。

    船员们看到他们回来都很高兴，但接着又为死去的六名同伴悲伤。不过，现在可没时间哀悼。奥德修斯招呼众人将羊赶上船，赶紧起程前往其他船所在的小岛。接着，奥德修斯看见波吕斐摩斯沿着嶙峋的悬崖顶踉跄追来，立刻双手拢在嘴边，嘲讽地冲他咩咩叫。这么做可不明智，因为声音暴露了他们的位置。瞎眼的巨人掰断一节岩峰，抛了过来。岩峰刚好落在船前，腾起的巨浪冲得船直往岸边退。奥德修斯掀起一根结实的长杆，又把船推离岸边，他的手下则埋头划桨，飞快地让船驶向公海。然而，发生的一切依旧让奥德修斯有些疯狂。他又冲身后吼道：“如果有人问谁弄瞎了你，告诉他们，是拉埃尔特斯之子、伊塔卡国王—攻城略地的奥德修斯！”

    波吕斐摩斯双臂一扬，愤怒而痛苦地冲波塞冬祈祷：“听我说，蓝发的波塞冬。如果我真是您的儿子，即便这个攻城略地的奥德修斯能重返故土，也要让他独自晚归。而且，等他乘坐陌生人的船只到家，之后也会遭遇不幸！”

    波吕斐摩斯又举起一块更大的巨石，朝奥德修斯大笑的方向抛去。可这一次，石头抛得过近，腾起的海浪反而将船推向前方，直奔小岛而去。船队里的其他船只正在那儿等待他们。


    著者：[英] 罗斯玛丽·萨克利夫 讲述  [英]艾伦·李 插图

    译者：梅静

    出版社：上海人民

    出版日期：2021-01

    ISBN：9787208165717