年鉴起源于西方，清末传入中国，中西方年鉴不同的发展历程，使得双方在年鉴认知和定位上既有联系也有区别。上海作为中国年鉴重镇，也见证了这类特殊地情文献进入中国的路径以及本土化过程。而作为上海对外传播的城市文化名片，《上海年鉴》英文版的传播效应正日益显现。每年，上海市地方志办公室都会向各国驻沪总领事馆、上海市国际文化交流基地、上海市外商投资企业协会等单位赠送，并通过上海图书馆“上海之窗”项目向国外主要的公共图书馆和大学图书馆配送，在《Shanghai Daily》上刊登出版信息，方便有需求的单位、个人领取。今年起，应中国驻波黑特命全权大使季平和美国《侨报》新泽西州主任张立春的要求，《上海年鉴》英文版将向美国和波黑两国发送。



    首发式上，向与会的外方代表赠送《上海年鉴（2020）》英文版和《长江三角洲发展报告·文创产业研究》《长江三角洲发展报告·江南市镇研究》。