在汤因比这次旅行时，阿富汗正处于现代化、世俗化的发展当中，致力于经济、教育、文化等多方面的改革，一切似乎向着好的方面前进，那是“追风筝的人”故事所发生的时代。然而，汤因比目睹外部势力的介入，已经预感到，过多的对外依赖可能会对当地造成危机，他的担忧不幸成为事实。他批评西方大国插手亚洲事务，通过经济援助扶持代理人，间接怂恿印、巴、阿彼此对立的做法，将此视为西方民族主义思想在当地带来的不良影响。他也对三国的内部改革进行了分析，将其归纳为欠发达国家争取政治经济独立的一般过程。一如既往，他对这片土地、对这里的人，寄予了同情。

    因此，这不是一本常见的旅游、观光性质的游记，而是在故作轻松中暗藏着深沉，如同中文版译者李娟的总结：

    对于我们，这本寥寥百页的小书会带来几个小时的轻松时光，与汤因比一起神游那未曾去过的古老国度。可是，当你合上这本书，心中隐隐的沉痛会让人喘不上气。因为，现在已经是2020年。逝世于1975年的汤因比没看到1979年的伊斯兰革命，没看到2001年的阿富汗战争，没看到今天还在战火纷飞的叙利亚，不知道他最不想看到的场面居然一一成真。可是我们看到了，所以这本书读起来越是轻松，读完就越沉重。

    译完全书已是深夜，走下汤因比的漂流船，回到现实，我的世界安静得近乎梦幻。过去、现在与未来交织出的景象中，他不过想要告诉我们，大家都在一条船上。都说世事纷乱如棋局，读历史就像看他人下棋，既有隔岸观火的乐趣，又免了提子入局的风险，殊不知人人早在局中矣。

    历史长河在自顾自地流淌，你可以认为它虚幻，也可以认为它现实，究竟是洞若观火，还是身在局中，一切的一切，只有时间能提供答案。

延伸阅读

汤因比著作集
[英]阿诺德·汤因比 著
定价：560元
上海人民出版社丨2016.8


《历史研究》（上下卷）
《人类与大地母亲：一部叙事体世界历史》
《一个历史学家的宗教观》
《文明经受考验》
《变革与习俗：我们时代面临的挑战》
《从东方到西方：汤因比环球游记》


《文明的接触：希腊与土耳其的西方问题》
[英]阿诺德·汤因比 著 张文涛 译
定价：88元
上海人民出版社丨2019.1


《中国纪行:从旧世界到新世界》
[英]阿诺德·汤因比 著 司佳 译
定价：88元
上海人民出版社丨2019.7


《交游录》
[英]阿诺德·约瑟夫·汤因比 著 李娟 译
定价：88元
上海人民出版社丨2020.5


《阿诺德·汤因比传》
[美]威廉·麦克尼尔 著 吕厚量 译
定价：118元
上海人民出版社丨2020.4