“你是怎么做到的？”我问。

    “很简单，”他回答，“睡眠如同死亡，睡着了就像死了一样。所以我们跳舞，为的是远离死亡。我们不想死。”

    “你多大了？”我最后问他。

    “二十三。”他回答。

    “啊，”我感叹着，轻轻握住他的肘弯，“啊。二十三，是吗？”
    
    “二十三，”他微笑着说，“你呢？”

    “七十六，”我说，“我也不想死。可是我已经不再是二十三岁了。我该怎么回答呢？我在做些什么呢？”

    “是啊，”洛朗依旧笑得天真无邪，“凌晨三点你都在做什么？”

    “写作。”我终于答道。

    “写作！”洛朗惊愕地说，“写作？”

    “为了远离死亡，”我说，“跟你一样。”

    “我？”

    “是的，”此刻我也露出了笑容，“凌晨三点，我写啊，写啊，写个不停！”

    “你很幸运，”洛朗说，“你很年轻。”

    “目前看来是这样。”说罢，我饮尽杯中的啤酒，回到打字机旁完成一篇故事。”



《图案人》
[美]雷·布拉德伯里 著
宋怡秋 译
上海译文出版社