第二季度图书畅销榜书评精粹

2014年第二季度的图书畅销排行榜，据我报的多方权威机构的数据搜集，发现居高不下的几本畅销书依然跟第一季度差不多，比如《追风筝的人》《百年孤独》等，当然也可以从里面发现新书的身影，如严歌苓的《陆犯焉识》，随着电影《归来》的上映而重版热卖，再比如《上海作家》主编金宇澄刻画上海市井生活的巨著《繁花》，风格强劲，极具时代和地域特色，加印重版多次，销量可观，并在国内斩获不少文学奖项，可谓一匹黑马。在此，编辑特意整理出一些相关书评，以飨读者。《追风筝的人》【美】卡勒德·胡赛尼上海人民出版社 2007年7月故事把人性的一面展露得十分详尽，说得简单些，是一个胆怯者如何成为勇士的故事。他将负疚感转化为报恩。主人公的心理活动十分丰富，与此同时，在“解救亲情”这一过程中，目之所及，自己的国家满目疮痍，那份沉痛并非所有人能够描摹得出，因此看完通篇，你会被包裹在大悲哀和小悲哀之中，一环接一环，看得心潮澎湃同时还会为主人公曲折的心路历程所感动。我觉得在这个世界上，人类的某些情感都是相通的，比如亲情、爱情，所以当它们换着模样出现或出现在另一国度时，我们照样认识它。作者卡勒德·胡赛尼和主人公一样有着相似的命运，从小随外交官父亲逃到美国，以充满西方和东方交糅的目光看待着这个世界，他虽然学的是医学专业，却以十分饱满而深刻的情感刻画了“失去风筝”和“追回风筝”的过程，“风筝”是阿富汗的象征，是这个国度的人民对自由与和平的期盼，然而阿富汗因其地理优势长期为侵略者所觊觎，在战争与冲突中那种向往与期盼显然是越来越渺茫，也许作者也是有心将对国家前途的冀望寄寓其中。一只在童年失落的风筝，尤如被雨打湿的翅膀，主人公因为心怀愧疚，才使内心充斥着沉痛感，而在他成年之后，他重新找回了那双翅膀，结局很完美，我们甚至看到他飞了起来，飞得很高，就像那只蓝色的风筝，久久在蓝天白云中翱翔着…… 点评：范典《百年孤独》 [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯南海出版公司 2011年6月虽然有黄先生的译本，还是购买了新的，对照后，发现新的借鉴甚多，所以质量还是可以。但说到文字流畅传神，远不及黄先生的翻译。因为之前黄先生的版本烂熟于胸，所以在看此版本的时候，感觉唯一翻译地比较好的地方，都有很浓的模仿痕迹，而译者为了避免这点，似乎还故意打破汉语的常规，以防止读者联想……至于高长荣的版本，见智见仁，如果不考虑所谓的增删因素（这个对一下最常见的PENGUIN或VINTAGE的英文译本就知道所谓的意思了），黄的版本是最好的。写这个标题，是因为众所周知的授权原因，导致一本无比重要的书，在很长一段时间里在新书市场没有。关于书本身——二十一年前初读此书，完全颠覆了一个小说热爱者对小说的认识，之前读《呼啸山庄》，已经觉得去狄更斯等甚远，但也不是孰者更高的问题，问题是谁的结构和叙述方式更能体现小说家想表达的节奏和意指，而《百年孤独》只有这样写，才能体现哥伦比亚那段历史。也正是这部书，让我对拉美文学报以更多的目光，马尔克斯可能不是那个爆炸时代最好的作家，但这部小说却是那个时代的最完美之作。他为这本小说准备了三十多年，每一句话都像是精心策划的，都可以在书中找到对应。画两个姓名的家族表，再把书中的奇异事件和真实历史对照起来，其内容之庞大，叙述之灵异，马尔克斯自己都写不出第二部，想想他的《族长的没落》，他自己的作品也只有几个中篇如《没有人写信给他的上校》《枯枝败叶》等才稍可抗衡。点评：VANDYKE 《繁花》金宇澄上海文艺出版社 2013年3月汪曾祺老先生早已说过：“市井小说没有史诗，所写的都是小人小事。市井小说里没有英雄，写的都是极平凡的人。”金宇澄的小说里，便是这些“小人小事”，铺排得多了，形成很大的面，就成了众生相，而且因为有时间的跨度，书里的“道听途说”，与金宇澄个人“皮肉熬出来”的经验，就深壑浅脉的平贴在一起。你或许会觉得文字那样秘密，近乎是低到很浅表的一种叙述手法，缺少的是人物心理状态、优雅细密的各种描绘，就是人与人的交谈。这种交谈，是传统戏曲里市井俚语的碰撞，有智慧有狡黠，也有省略。省略的时候，作者就用“不响”二字，“不响”的背后，其实是有声音的，凭大家回味和捉摸。在如今文学创作普遍以“普通话”作为与读者交流的形态当中，《繁花》一反常态，用了地道的沪语作为创作语言，它的意义当然是非凡的。很多海派作家群中，虽然会有沪语创作的意识，却不能做到极致，还是为了顾及阅读的通畅，半将半就。金宇澄的这一次“彻底”，是完全将自己放在一个身段很低的“说书人”的位置上，甚至不用问号或引号等一系列复杂的标点符号，仅仅用到逗号与句号，其中的语调语气就只能让人自己琢磨了。以他引用的话讲，是“宁繁毋略，宁下毋高”。

2014年第二季度的图书畅销排行榜，据我报的多方权威机构的数据搜集，发现居高不下的几本畅销书依然跟第一季度差不多，比如《追风筝的人》《百年孤独》等，当然也可以从里面发现新书的身影，如严歌苓的《陆犯焉识》，随着电影《归来》的上映而重版热卖，再比如《上海作家》主编金宇澄刻画上海市井生活的巨著《繁花》，风格强劲，极具时代和地域特色，加印重版多次，销量可观，并在国内斩获不少文学奖项，可谓一匹黑马。在此，编辑特意整理出一些相关书评，以飨读者。

《追风筝的人》
【美】卡勒德·胡赛尼
上海人民出版社
2007年7月
故事把人性的一面展露得十分详尽，说得简单些，是一个胆怯者如何成为勇士的故事。他将负疚感转化为报恩。主人公的心理活动十分丰富，与此同时，在“解救亲情”这一过程中，目之所及，自己的国家满目疮痍，那份沉痛并非所有人能够描摹得出，因此看完通篇，你会被包裹在大悲哀和小悲哀之中，一环接一环，看得心潮澎湃同时还会为主人公曲折的心路历程所感动。我觉得在这个世界上，人类的某些情感都是相通的，比如亲情、爱情，所以当它们换着模样出现或出现在另一国度时，我们照样认识它。
作者卡勒德·胡赛尼和主人公一样有着相似的命运，从小随外交官父亲逃到美国，以充满西方和东方交糅的目光看待着这个世界，他虽然学的是医学专业，却以十分饱满而深刻的情感刻画了“失去风筝”和“追回风筝”的过程，“风筝”是阿富汗的象征，是这个国度的人民对自由与和平的期盼，然而阿富汗因其地理优势长期为侵略者所觊觎，在战争与冲突中那种向往与期盼显然是越来越渺茫，也许作者也是有心将对国家前途的冀望寄寓其中。
一只在童年失落的风筝，尤如被雨打湿的翅膀，主人公因为心怀愧疚，才使内心充斥着沉痛感，而在他成年之后，他重新找回了那双翅膀，结局很完美，我们甚至看到他飞了起来，飞得很高，就像那只蓝色的风筝，久久在蓝天白云中翱翔着……
点评：范典

《百年孤独》
[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯
南海出版公司
2011年6月
虽然有黄先生的译本，还是购买了新的，对照后，发现新的借鉴甚多，所以质量还是可以。但说到文字流畅传神，远不及黄先生的翻译。
因为之前黄先生的版本烂熟于胸，所以在看此版本的时候，感觉唯一翻译地比较好的地方，都有很浓的模仿痕迹，而译者为了避免这点，似乎还故意打破汉语的常规，以防止读者联想……至于高长荣的版本，见智见仁，如果不考虑所谓的增删因素（这个对一下最常见的PENGUIN或VINTAGE的英文译本就知道所谓的意思了），黄的版本是最好的。
写这个标题，是因为众所周知的授权原因，导致一本无比重要的书，在很长一段时间里在新书市场没有。
关于书本身——二十一年前初读此书，完全颠覆了一个小说热爱者对小说的认识，之前读《呼啸山庄》，已经觉得去狄更斯等甚远，但也不是孰者更高的问题，问题是谁的结构和叙述方式更能体现小说家想表达的节奏和意指，而《百年孤独》只有这样写，才能体现哥伦比亚那段历史。也正是这部书，让我对拉美文学报以更多的目光，马尔克斯可能不是那个爆炸时代最好的作家，但这部小说却是那个时代的最完美之作。他为这本小说准备了三十多年，每一句话都像是精心策划的，都可以在书中找到对应。
画两个姓名的家族表，再把书中的奇异事件和真实历史对照起来，其内容之庞大，叙述之灵异，马尔克斯自己都写不出第二部，想想他的《族长的没落》，他自己的作品也只有几个中篇如《没有人写信给他的上校》《枯枝败叶》等才稍可抗衡。
点评：VANDYKE

《繁花》
金宇澄
上海文艺出版社
2013年3月
汪曾祺老先生早已说过：“市井小说没有史诗，所写的都是小人小事。市井小说里没有英雄，写的都是极平凡的人。”金宇澄的小说里，便是这些“小人小事”，铺排得多了，形成很大的面，就成了众生相，而且因为有时间的跨度，书里的“道听途说”，与金宇澄个人“皮肉熬出来”的经验，就深壑浅脉的平贴在一起。你或许会觉得文字那样秘密，近乎是低到很浅表的一种叙述手法，缺少的是人物心理状态、优雅细密的各种描绘，就是人与人的交谈。这种交谈，是传统戏曲里市井俚语的碰撞，有智慧有狡黠，也有省略。省略的时候，作者就用“不响”二字，“不响”的背后，其实是有声音的，凭大家回味和捉摸。
在如今文学创作普遍以“普通话”作为与读者交流的形态当中，《繁花》一反常态，用了地道的沪语作为创作语言，它的意义当然是非凡的。很多海派作家群中，虽然会有沪语创作的意识，却不能做到极致，还是为了顾及阅读的通畅，半将半就。金宇澄的这一次“彻底”，是完全将自己放在一个身段很低的“说书人”的位置上，甚至不用问号或引号等一系列复杂的标点符号，仅仅用到逗号与句号，其中的语调语气就只能让人自己琢磨了。以他引用的话讲，是“宁繁毋略，宁下毋高”。