这不能用钱收买的东西看似崇高实则更糟，因为它顽固地拒绝所有理性的事实，祭出一整套陈腐而不经论证的逻辑，且任由一种抽空了意义的羞耻感萦绕人心，还扮演着一副唯我独尊的正义姿态。一言以蔽之，纳博科夫对一切道德或艺术上的庸见都没有好感，但不表明他对道德本身没有好感，只是他坚定地认为在艺术中作出道德评骘是一种媚俗之举。惜乎纳博科夫仍然没能逃脱这个时代，在《时代》记者的逼问下，他挤出一句“我讨厌凡·维恩”。这一刻我十分同情这个傲慢的老家伙——同凡一样，纳博科夫也被他的“阿尔迪斯庄园”赶了出来。