让洛克带上一点英雄主义色彩吧！让他像唐吉诃德那样吧！让他心中的两股力量在那里互搏吧！洛克的难题留给他自己，此刻他安息在夏威夷岛上。我们对探险者的想象一定和自己有关。既然不可能和洛克想得一样，还不如，那就我们自己想象吧。

    （《苦行孤旅：约瑟夫·F.洛克传》　斯蒂芬妮·萨顿著　李若虹译　上海辞书出版社即将出版）