上海世纪出版集团译文出版社与汉语大词典出版社将于2002年8月20日下午二时联合举行新书发布会，地点为上海世纪出版大楼13楼会议中心。此次发布会联合推出的是由上海译文出版社出版的《法汉大词典》、《日汉大词典》以及由上海汉语大词典出版社推出的《康熙字典》（标点整理本）。
    《法汉大词典》是由法国罗贝尔词典出版社授权，法国外交部资助并由上海译文出版社独家出版。该书是目前海内外最大、最具特色的一部综合性大型法汉辞书，收录词目12万余条，字数1380余万，包括古社会通用语和习用语词汇、诸种科技词汇、外来词汇、常用缩略语、重要人名地名、各种词缀、动词变位词干词形等内容，信息新、容量大、包罗广、适用性强。译文社与之同时面市的是《日汉大词典》，该词典由日本讲谈社授权，是一本“日汉+百科性”的大型词典。字典总字数达1100万余字，收词约18万条，另有附录13种，附彩色和黑白插图，大部分词条后还附有英语对应译词，共12万余条。全书除收录大量语词条目和百科条目外，还收有相当齐全的日语汉字单字和典故、谚语、成语条目，有关日本民族、社会、历史及人名、地名等各个方面的内容尤为丰富完整，具有重大的学术价值。
    汉语大词典出版社此次隆重推出的《康熙字典》标点整理本，以道光王引之订正本《康熙字典》为底本，参校别本，将全书予以标点，加标汉语拼音和注音符号，并重新横排出版，使读者得到一部与现代字典形式相近而又“原汁原味”的《康熙字典》。使这一素负盛名的古老工具书焕发青春，满足今天社会各界的迫切需求。