爱尔兰女作家艾捷尔·利莉安·伏尼契的经典名作《牛虻》，将被上海话剧艺术中心搬上舞台。该剧由资深编剧刘永来和著名导演雷国华联手打造，著名话剧演员许承先、青年演员郭京飞和温阳领衔主演。据悉，该剧将于4月6日至16日上演，而在演出期间主办方还将邀请余秋雨、王安忆以及一批当红的网络作家和观众进行现场交流，从不同角度畅谈对《牛虻》的看法。 

呼唤时代的精神偶像　　小说《牛虻》自1897年出版以来，被译成多种文字在世界各国广为流传。在我国1953年翻译出版后，发行量达100多万册，是当年中国最畅销的翻译小说。在20世纪，《牛虻》、《简·爱》和《红与黑》成为最轰动中国的三大外国经典文学名著。导演雷国华表示，在今天这样的时代背景下排演《牛虻》，一方面是为了让人们重新了解经典，同时也是为了能引起当代青年对人生与信仰的思考。“牛虻之所以成为他那代人的偶像，其魅力来自于为了信仰而不惜牺牲生命，但如今社会偶像的诞生变得越来越容易，比如F4、超女，而像牛虻这样的精神偶像几乎没有了。”

不怕挑战影视剧　　很多人对于《牛虻》的记忆来自于上世纪60年代在中国播映的前苏联电影，这部成功的影片无疑如同一座巨峰挡在所有想要再度改编《牛虻》的创作者前。而由吴天明执导的电视剧《牛虻》也将于今年下半年与观众见面，话剧版本能否在重重竞争中胜出呢？雷国华表示：“我虽然没有看过电视剧，但完全有信心超越电视剧，因为《牛虻》是一部具有强烈震撼力的作品，戏剧的形式更能够淋漓尽致地表现出这种人性的激烈冲突，它具有电视剧不可替代的优势。” 

郭京飞为牛虻舍10万　　此次担纲出演牛虻的是近年在上海话剧界锋芒渐起的青年演员郭京飞，他为了出演牛虻还拒绝了一个10万元片酬的电视剧，对此他表示：“我只是喜欢蒙泰里尼和牛虻之间的父子情。”扮演牛虻的父亲、神父蒙泰里尼的许承先说：“如果提前30年让我演这个角色，我肯定往‘伪君子’的层面靠，但如今看来他是个可怜的父亲。”