本书分为三个板块“文献篇”“历史篇”和“个案篇”，以16—19世纪西方人汉语研究域外文献为基础，从相关语言类文献书目的收集、整理与评述入手，到来华西人汉语学习历史的总结梳理，最后聚焦于18世纪一部奠基性的语法研究作品《汉语札记》（Notitia Linguae Sinicae, 1728）进行深入的个案研究，力图呈现在我们本土汉语研究之外的新颖视角和宝贵史料，从而进一步折射出中国语言文化在明清中西会通之历史大潮中的变化发展。

序言 1
自序 1
上编? 文献篇
第一章 西方有关中国语言的汉学书目 3
第二章 从《西人论中国书目》语言类书目看 19 世纪西人汉语研究 23
第三章 国家图书馆所藏明清西人汉语研习文献 34
中编? 历史篇
第四章 明清入华传教士的汉语学习观 49
第五章 来华耶稣会汉语研究的传承与发展 63
下编? 个案篇
第六章 《汉语札记》与《汉文启蒙》之比较研

序言 1
自序 1
上编? 文献篇
第一章 西方有关中国语言的汉学书目 3
第二章 从《西人论中国书目》语言类书目看 19 世纪西人汉语研究 23
第三章 国家图书馆所藏明清西人汉语研习文献 34
中编? 历史篇
第四章 明清入华传教士的汉语学习观 49
第五章 来华耶稣会汉语研究的传承与发展 63
下编? 个案篇
第六章 《汉语札记》与《汉文启蒙》之比较研究 75
第七章 慕尼黑巴伐利亚公立图书馆藏《汉语札记》新抄本述略 92
第八章 中国古籍《古学钩玄》与《汉语札记》文献关系考辨 104
附录 《汉语札记》中译本 118
绪论 129
第一编：口语与通俗文体 178
第二编：书册的语言 312
参考文献 455

[展开]