刁承俊译的《小人物，怎么办？》是汉斯·法拉达的代表作。描写的是德国失业职员约翰内斯·皮内贝格和他妻子“小绵羊”的故事。小人物们为了得到一点微不足道的幸福而奋斗挣扎，却受到各种不公正的对待和侮辱。小说朴实却最大限度地暴露了上世纪二十年代德国资本主义现实中最悲惨的社会冲突之一。
    “小人物”的塑造是法拉达所有作品中最有特色，也最为成功的，因此后人在文学史上给了他一个“了不起的小人物作家”的美誉。

•     汉斯·法拉达（Hans Fallada，1893—1947）， 德国著名作家。原名鲁道夫·迪芩。1893年7月21日生于格赖夫斯瓦尔德，父亲是地方法官。法拉达在柏林、莱比锡上完中学，当过编辑、记者，后从事写作。他的一些作品在纳粹时期遭查禁，面对法西斯分子的疯狂迫害，他并未逃亡国外，而是蛰居在梅可伦堡的费尔德贝格庄园里，以淡泊名志。纳粹政权崩溃后，法拉达移居柏林专事写作，不久便谢世。
      法拉达的早期作品掺杂了大量的表现主义手法，艺术上未获成功。继而他一反初衷，深入到最平几、最基本的生活中去，探索“小人物”，从而于1932年写出了力作《小人物，怎么办?》，小说很快被译成二十多种文字，并两次被搬上银幕，也使作者赢得了世界声誉。法拉达的“小人物”代表了一定的社会阶层，他们无权无势，受到命运的随意摆布，可他们往往也不堪凌辱与歧视，试图起来反抗。这一时期法拉达接连创作了好几部同类主题的长篇小说，如《用洋铁罐吃饭的人》、《小人物，大人物，阴差阳错》、《人往高处走》、《没人爱的人》等。法拉达的后期作品具有强烈的反法西斯主义倾向，如《狼群中的狼》、《每个人都孤独地死去》。但就艺术上的影响来说，“小人物”的塑造是法拉达所有作品中最有特色，最为成功的，因此后人在文学史上给了他一个“了不起的小人物作家”的美誉。
      在德国那些最黑暗的岁月里，进步作家遭到封杀，法拉达由此转向儿童文学创作，但他的儿童文学也往往是带有哲理、隐射和讽喻性的，如《一个投入大自然怀抱的录事童话》、《霍佩尔邋遢鬼，你在哪里》以及《穆尔克国的故事》等，这些作品表现出作者对善战胜恶、光明战胜黑暗的信心，其中告密者蚂蚁、凶恶的猫、憎恨人类的大老鼠等动物也成了他童话里的代表形象。当然，他也不忘记将他的“小人物的写作手法”揉合到他的童话中，而这些“小人物”在这里便成了贪婪的、好惹是生非的大老鼠、爱小偷小摸的熊等，但它们是一群决不会伤害人的“小市民”。因此，法拉达在儿童文学方面取得的成就，文学史上也称他是“和他同时代的优秀儿童文学家丽莎·特茨纳(1894—1963)、库尔特·克莱贝尔（1897—1959）、埃里希·凯斯特纳（1896—1974）并驾齐驱”的人物。

相关产品：

《穆尔克国的故事》

《穆尔克国的故事》

《穆尔克国的故事》

《小人物，怎么办？》

《小人物，怎么办？》

序幕  无忧无虑的人
第一部  小城
第二部  柏林
尾声  一切都在继续
导读