《万叶集》是日本现存最古的诗歌集，收有从公元四世纪到八世纪六十年代末450年间长短各体古诗4500余首， 著名翻译家钱稻孙先生从中选译了800余首，并加上详尽的注释和评语，介绍日本古代的社会制度、风土人情等。钱稻孙的译本兼美信达雅，是日本文学翻译史上的经典。吉川幸次郎先生称赞译者道，“（中国人）对日本文学真正的关心与尊敬，始于本世纪。本书译者钱稻孙先生与其僚友周作人先生开了先河。周先生的业绩以《狂言十番》的中译本为代表，钱先生的主要成就当推这部《万叶集》的中译本。”

•     文洁若，萧乾夫人，贵州贵阳人，1927年生于北京，1950年毕业于清华大学外国语文学系英语专业。曾任职于三联书店，1979年加入中国作家协会。历任人民文学出版社整理科编辑、编审，苏联东欧组编辑，外文部亚洲组日本文学翻译，《日本文学》丛书（19卷）主编，日本文学研究会理事，中国翻译协会会员。

相关产品：

《一生的情缘》

《万叶集精选（增订本）》

《君子之交——萧乾、文洁若与丸山升往来书简》

序
增订本序
《万叶集》介绍（代序）
卷一
  杂歌
卷二
  相闻
  挽歌
卷三
  杂歌
  譬喻歌
  挽歌
卷四
  相闻
卷五
  杂歌
卷六
  杂歌
卷七
  杂歌
  譬喻歌
  挽歌
卷八
 

序
增订本序
《万叶集》介绍（代序）
卷一
  杂歌
卷二
  相闻
  挽歌
卷三
  杂歌
  譬喻歌
  挽歌
卷四
  相闻
卷五
  杂歌
卷六
  杂歌
卷七
  杂歌
  譬喻歌
  挽歌
卷八
  春杂歌
  春相闻
  夏杂歌
  夏相闻
  秋杂歌
  冬杂歌
卷九
  杂歌
  相闻
  挽歌
卷十
  春杂歌
  春相闻
  夏相闻
  秋杂歌
  秋相闻
  冬杂歌
  冬相闻
卷十一
  古今相闻往来歌类之上
卷十二
  古今相闻往来歌类之下
卷十三
  杂歌
  相闻
  问答歌
  挽歌
卷十四
  东歌
  相闻
  杂歌
  相闻
  防人歌
  挽歌
卷十五
卷十六
  有由缘并杂歌
卷十七
卷十八
卷十九
卷二十
编辑后记

[展开]