《八代遗珍》为美国克利夫兰艺术博物馆和纳尔逊–阿特金斯艺术博物馆于20世纪80年代初联合举办的“八代遗珍”(Eight Dynasties of Chinese Painting)展览图录。该展览是当时西方国家举办过的规模最大的中国古代绘画展览,共展出从汉代到清代的绘画精品282件。本图录由何惠鉴、李雪曼、武丽生等全球著名中国美术史学家编撰,是迄今研究中国古代绘画最重要的展览图录之一,至今仍享有崇高的学术地位。
本次中文版收录克利夫兰艺术博物馆的183件藏品,高清图片全部由馆方独家授权,文本由北京大学艺术学理论博士、建筑与景观设计学院助理研究员、资深美术史译者朱亮亮女士翻译,并新加入美国克利夫兰艺术博物馆亚洲部主任、研究馆员史明理(Dr . Clarissa von Spee)女士特为中文版撰写的序言,回忆当年展览盛况。