2024年4月6日（周六）·上海

从我的生活写入你的生活

——《我该走了吗》新书分享会

  用英文创作成名二十多年来，李翊云这位世界著名的海外华人作家终于首次授权将她的小说翻译成中文出版，她近年创作的长篇小说《我该走了吗》中文版正式上市。


《我该走了吗》
[美]李翊云 著
张芸 译
上海译文出版社

  书中的莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时，他们曾有过一段情缘——她想看看，自己能为后辈留下些什么。

  日记里巨细靡遗地记录了罗兰的情事。莉利亚不厌其烦，为每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。火焰般的激情，湮没一切的悲痛，人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口，继续巡航。



  2024年4月6日（周六）14:00-16:00，本书译者张芸，读书博主渡边及群岛图书出版人彭伦将来到现场与我们一起聊聊李翊云与她的小说，以及这位华人作家首次授权小说中译本背后的故事。

时间
2024年4月6日（周六）
14:00-16:00

地点
上海图书馆淮海路馆一楼研修室
上海市徐汇区淮海中路1555号

嘉宾

张芸
  毕业于北京大学德语系，现旅居美国。自由译者、撰稿人。译有《我该走了吗》《遥望》《猫桌》《舞者》《管家》《飞越大西洋》《马利亚的自白》《美国佬》《圣徒与罪人》《奥丽芙·基特里奇》《旅行之道》等。

渡边
  读书博主。

彭伦
  《我该走了吗》策划，群岛图书出版人。译有《我信仰阅读》《天才的编辑》《我与兰登书屋》、菲利普·罗斯《遗产》《凡人》等书。