当我同当年翻译团队中的三位在沪成员重新会面时，已是三十五年之后，而庆幸的是作者和译者至今都还健在！就像译者之一童振华感慨万分所说的，人生能有几个三十五年！希望“新”读者能从这本“老”书中汲取回味无穷的思想甘醇，激发出更璀璨的思想之花，便是我们再版此书的初衷，仅此而已。

    此书的出版得到了上海世纪出版股份有限公司格致出版社社长范蔚文、副总编辑忻雁翔和编辑张苗凤的鼎力支持和帮助，在此谨表衷心感谢。
 
                            江绵恒
                            2020年春于上海科技大学



《第五代：人工智能与日本计算机对世界的挑战》
[美]爱德华·A.费吉鲍姆 帕梅拉·麦考黛克 著
汪致远 童振华 江绵恒 江敏 译
白英彩 校
格致出版社
出版时间：2020年6月
ISBN：9787543230965
定价：88.00

    作者简介

    爱德华·A.费吉鲍姆（Edward A. Feigenbaum）

    人工智能研究先驱，“专家系统之父”。斯坦福大学计算机科学Kumagai名誉教授，美国国家工程院士，美国艺术与科学院院士，美国人工智能协会（AAAI）联合创始人、第二任主席。1994年荣获ACM图灵奖，2013年荣获IEEE计算机先驱奖。合著《专家公司的兴起》（The Rise of the Expert Company,1988），合编《人工智能手册》（The Handbook of Artificial Intelligence, 1981-1984）、《计算机与思维》（Computersand Thought,1963）等。

    帕梅拉·麦考黛克（Pamela McCorduck）

    专栏作家。毕业于加州大学伯克利分校和哥伦比亚大学，曾在美国、欧洲、亚洲等多所高校任教。20世纪60年代起就专注于人工智能领域，为专业杂志和大众杂志撰写科学类文章。著有《会思考的机器：对人工智能历史与前景的探究》（Machines Who Think: A Personal Inquiry into the History and Prospects of ArtificialIntelligence,2004）、《这可能很重要：我与人工智能阶层的生活和时光》（This Could be Important:My Life and Times with the Artificial Intelligentsia，2019）等。

    译者简介

    汪致远 原电子工业部华东计算技术研究所所长。

    童振华 原电子工业部华东计算技术研究所研究员。

    江绵恒 中国科学院原副院长，上海科技大学校长。

    江敏 原电子工业部华东计算技术研究所研究员。

    白英彩 上海交通大学计算机专业资深教授。

    内容简介

    1981年，正值日本经济腾飞时期（即傅高义《日本第一》描述的时期），日本提出了8.5亿美元的巨额预算，准备在90年代开发出第五代计算机，也就是具有人工智能的计算机。日本当时处于什么样的国际背景？这一雄心出于何种发展目的？第五代计算机一旦开发成功将对世界经济、国际关系以至人类社会产生哪些影响？各国应作出何种应对？本书对此作了详细介绍和描述，既谈科学和技术，又谈经济和政治。