阿特伍德也曾用假名写作——当然是在她年轻的时候。她用假名在学学生杂志上发表了一些作品。她在1970年代用另外一个假名写过一个漫画剧本。另外，她还在一部作品里把自己的名字Margarets Atwood改头换面，用于给人物取名：那部作品里有一个名为葛维莫特·R·德拉托拉（Gwaemot R Dratora）的民族学家，一个名为伍德·M·格拉塔托的建筑师，而书序言的作者也是阿特伍德自己，名为格雷塔·沃摩多塔（Greta Warmodota）。将自己隐藏起来并不是阿特伍德的风格，相反，在1970年代之时，她非常努力地希望自己能够脱颖而出。

    “在这个问题上我没法指责什么，我自己做得也不很好。我曾经在灰狗巴士里的纸盒里塞入我自己的书，在学校体育馆里大声朗读我作品的片段。我靠卖自己的书赚零花钱，与此同时还多次把他们塞进棕色信封中拿去投稿。”她睁大她的眼睛，对我说，“你们这代人胆子太小了，你没有过冒着大雪，坐着雪橇，手中抱着一箱子书（去投稿）的经历么？”

    玛格丽特·阿特伍德的最新作品当然不需要再次冒着大雪去投稿——不过大雪确实是一个不错的隐喻。这部作品与反托邦或是乌托邦都没有关系，这部名为《女巫的子女》（Hag-Seed）的作品改编自莎士比亚名剧《暴风雨》。在这部作品中，主角普洛斯彼罗（Prospero）的角色由一名叫做费里克斯（Felix）导演充当，他本为一家剧院的艺术总监，却因种种原因入狱。在监狱中，他自己执导了一部《暴风雨》，并希望上演自己的复仇戏。

    由于演员们在结束自己职业生涯之时，往往会选择普洛斯彼罗作为自己的谢幕角色，因此我对阿特伍德的做法有些担心。不过阿特伍德表示说，任何担心都是多余的，因为“书中的最后一部分改编自《李尔王》，它绝对催人泪下”。

    作为访谈的结尾，这样的表态非常之“阿特伍德”：无论这个故事洋溢着温暖的阳光，或只是描写了一个无辜者被匕首刺死的场景，所有她写就的事情都会冷淡而稍显嘲讽地结束。