听到乔伊斯的名字，很多人可能马上就要退避三舍，毕竟，这是写出“天书”《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》的那位大神啊。不过，乔伊斯也有其相对平易的一面，存在于短篇小说集《都柏林人》中，也存在于他的书信集中。

    乔伊斯没有自传和日记传世，所以书信就成了全面展示他生平和作品的唯一的一手文字资料。《乔伊斯书信集》展现了一个复杂矛盾的乔伊斯、一个文学天才如何以凡夫俗子之身，奔波于文学抱负与柴米油盐间。正如他给妻子诺拉的信中所说，“有些信丑恶、淫秽、野蛮，有些信纯洁、神圣、富有灵气，总而言之，都是我自己”。