问：您在写作的时候考虑读者吗？

    帕：写作时你从来没有时间去考虑读者。不过你的确对你将来的读者和对你自己有“不撒谎”的义务。我在写作时尽力不去忘记伟大的小说家伊伏·安德里奇的话。“写作时的主要意图”他曾说过，“必须是令读者哭叫，而不是你，作家自己！”

    问：您是否已经找到了无论干什么都可以令自己很突出的秘诀？

    帕：首先是毅力。当然在我的情况中运气也起了一定的作用。有那么一阵子我不能在自己的国家出书。这有其政治原因。因此我完全有可能忍痛割爱，从此搁笔不写。最终我很幸运，因为我没有那么做，我没有停止写作。那时我是作为一名教师从事文学工作的。我写有关文学的文章是为了避免变得满腹牢骚。最后，我开始出版小说，尽管已将近不惑之年。如果这一切没有发生，如今我很可能会成为一名小提琴大师。

    问：您有没有在完成小说之前想到过放弃它？

    帕：对每一位作家来说，在他创作小说的过程中有两次危机。第一次危机来得很快。那就是作家的头脑中构思好了所有有关他的小说的素材但尚未形诸纸上的时候。此时你（指作家）比小说快。它惰性很大，你不得不推着它前进。而最重要的是，你必须让它不落在你的后面。第二次危机在写作的高峰时期来临。此时你不得不对它拥有绝对的控制，可是就在这个时刻，小说却超前而去，因为它已经有了它自己的流动速度。这是小说超过作家的时刻。它比作家快而且拥有更多的能量。这其实是最困难的时刻，因为此时你为达到这个高峰时期已精疲力竭。不过为了获得平衡和保持对小说的控制，你必须竭尽全力。你不能允许生出个早产儿。假如你能够克服这两个危机时刻，结果将会很好。你会写成一本很健康的书，而你自己将病两年。写完《哈扎尔辞典》之后，我就大病了整整两年。

    （本文节选自《作为一名作家，我出生于200年前——米洛拉德·帕维奇访谈录》）