“风继续吹，不忍远离，心里亦有泪不愿流泪望着你。过去多少，快乐记忆，何妨与你一起去追?”

　　2008年

　　修复版《东邪西毒》在戛纳电影节全球首映，片中增加了张国荣的镜头

　　2009年

　　香港举行修复版《东邪西毒》首映式，众多香港明星在活动上追思张国荣

　　2009年

　　《辞海》为张国荣建词条，首次收录当代明星

　　【进辞书】

　　《辞海》首收当代明星

　　2009年7月，新版《辞海》将“张国荣”作为词条收录在其中第2393页。其中写道：张国荣（1956—2003）中国香港电影演员，原名发忠，广东人，生于香港。1976年参加丽的电视台歌唱比赛，开始从事歌唱表演。翌年起从事电影表演。曾任主演或重要角色的影片有《英雄本色》《胭脂扣》《倩女幽魂》《阿飞正传》《纵横四海》《霸王别姬》《东邪西毒》《金枝玉叶》《夜半歌声》《风月》《春光乍泄》《红色恋人》等近50部。这是《辞海》这部中国当代公认最权威的大型综合性辞典，首次收录当代明星。

　　寥寥一百来字的背后，还有一些小插曲。据当时参与《辞海》编辑的上海辞书出版社总编辑潘涛介绍，《辞海》只收录已经过世的人物，每个备选的人物词条会分摊到每个学科去，每个学科把握的尺度也有差异。“以往收录的过世人物，最多收到‘40后’，‘50后’都不多”。此外，“除非是世界级的，已有定论的重要人物，否则如果逝世才不久，一般也不收”。潘涛解释说，这是因为《辞海》要坚持权威的标准，逝世的人物“至少要经过十年、二十年时光的沉淀（才能定论）”。然而2009年，《辞海》收录“张国荣”时，距离他离世只有六年时间，这是一种很大的突破，更是几乎没有过的事情。

　　据潘涛回忆，当时和张国荣同时提名备选的还有邓丽君和梅艳芳。“编辑部内部其实是有争论的，青年编辑的意见说，21世纪的《辞海》也要与时俱进，有些人物收录的标准过于古板、老套，还停留在几十年前一条红线的标准；另一派就认为《辞海》不应该降低自己的标准，还是慎重一点好”，最后经研究，“张国荣”被收录《辞海》，而“邓丽君”和“梅艳芳”暂未收进。不过，在最新出版的《大辞海》戏剧电影卷中，张国荣、梅艳芳二人都被收录其中了。

　　【重上映】为他圆梦，《东邪西毒》戛纳再次起舞

　　王家卫最初萌发做《东邪西毒》的修复版是在1999年，那时很多底片都遭到了破坏，他便想到利用先进的技术让这部影片尽可能保留得长久。王家卫做事一向慢工出细活，到修复版《东邪西毒》在全世界首映，已是2008年。期间，张国荣猝然离世，王家卫也因此不断做修改调整，增加了不少张国荣的镜头。

　　《东邪西毒》中融入了王家卫的“武侠词典”——人在江湖最大的痛苦，是走出家门之后，却发现再也回不了家了。江湖中永远没有胜，只有败。他告诉新京报记者，张国荣在片中饰演的“西毒”的前世今生正是这句话的一个解释。“我总是不断地把所感所想随时融进创作中去，片中张国荣的一些对白就是这样写出来的。比如有一次我和洪金宝在沙漠看景，当时我就像片中的‘洪七’，总想知道山的后面是什么，但是洪金宝因为体型胖不愿多走路，就随口说了一句：‘你以为山后面有什么吗？还是一样的沙漠，还是另一座山。’后来这句话就让张国荣说出来了。”

　　2008年5月18日，“《东邪西毒》终极版”在戛纳电影节首次亮相，王家卫说，之所以选择戛纳做首映的第一站，是为了要还张国荣的心愿：“戛纳电影节一直是张国荣极为看重的舞台，因为《霸王别姬》的遗憾而归，他一直寄期望《东邪西毒》能够让自己在戛纳再次起舞。所以‘终极版’最大的目的是用以纪念张国荣，将影片的全球首映放在戛纳，就是为了还张国荣的这个心愿。”他还透露，“终极版”中的最后一个镜头，就是自己精挑细选专门为了纪念张国荣而设。

　　除王家卫外，主演梁朝伟、刘嘉玲、杨采妮及摄影杜可风均出席了戛纳的首映活动，他们都是首次在大银幕上看到此片，感慨万分。沉默寡言的梁朝伟只说了一句“我想起了和张国荣拍《春光乍泄》时，一起在阿根廷的很多情景”之后，便陷入自己的回忆之中。刘嘉玲则感慨道：“林青霞拍完这部电影就息影了，哥哥也离开了。”

　　2008年的第十一届上海国际电影节，担任金爵奖评委会主席的王家卫带来《东邪西毒》终极版。这场放映吸引了大批的媒体和影迷到场，甚至导致现场一度失控，由此众主创亮相的时间被压缩到了不足5分钟。

　　2009年3月25日，《东邪西毒》终极版在北京首映，现场播放了为缅怀张国荣而精心制作的短片，张曼玉也特别给导演发来传真：“张国荣和《东邪西毒》一样，在我心目中永远青春。”而摄影师杜可风看完短片后当场落泪。该片于当年3月27日在内地上映，王家卫说：“能有如此大的上映规模，在张国荣的作品里可能是最后一部。”