再过几天，上海译文出版社的80余种电子书，就会出现在京东商城的电子书平台上。

    除了已经进入公版领域的世界经典名著，十几种上海译文独家版权的作品，如英国作家伊恩·麦克尤恩的《赎罪》、《阿姆斯特丹》，美国军事畅销书作家汤姆·克兰西的《虎牙》，英国作家阿兰·德波顿的作品《身份的焦虑》……都会以实体书1/3-1/4的价格出现在这一平台。

    四个多月前，上海译文的第一批60种外国文学经典名著在APP STORE(苹果应用软件商城)上的应用上线。当时，上海译文的说法是，这是一次试水。

    试水的第二步，如今来了。

    当然，上海译文社首先面对的，还是同样的问题：盗版。

    如果你完全可以找到免费版本，那么大规模推出正版电子书的意义何在？

    上海译文社回答：

    ——没错。要获得真正的收益，很明显，仅靠已经进入公版领域的文学作品是远远不够的，独家版权才是王道。

    ——所以，我们这回推出了十几种独家版权的畅销书电子版，还依旧在积极准备将诸如近两年风靡国内的彼得·海斯勒作品《寻路中国》、《江城》，凯鲁亚克作品《在路上》等推出电子版。这也是国内出版社首次将欧美当代畅销书作家的作品，以电子书形式推向市场销售。

    ——尽管国内出版社近期一直在推出一些独家版权的作品，在线上销售，但在大众文学领域，多数还是以国内原创作品为主，真正将世界知名作家的畅销作品推上数字出版第一线的，并不多见。

    网友的反映则异曲同工：这个就和“去电影院看电影”还是“在家看盗版”的概念类似，首要前提是正版电子书的质量足够好。

    电子书平台：现状不怎么样，前景很乐观

    尽管正版电子书在中国市场目前的表现并不怎么样，但这并不影响各大网络电子商务企业的高调进军。

    继当当网的电子书业务展开，今年3月，京东电子书刊平台也正式上线，而几天前，当当又推出了它的电子书阅读器——尽管从2010年开始，电子书阅读器市场一直是负增长。而著名的亚马逊，也正在积极准备进入中国市场。

    原因不言而喻。

    不过就目前而言，优质传统图书的电子书市场基本还没有启动，商家们尚在同一起跑线，赚的只是“吆喝”。最直观的，就当当和京东的电子书品种来看，吸引力还远不够大；而按照目前的读者反馈来看，读者体验也需要大大的改进。

    现状不乐观，但大家对前景很乐观。

    来自亚马逊的数据是，亚马逊的电子图书销量早已超过传统印刷书籍，他们预计，到2015年，全球电子书有可能占图书市场的50%份额。