陈生玺教授主编的《资治通鉴皇家读本（全三册）》分别由上海古籍出版社、台湾汉欣文化出版公司出版，获华东地区古籍优秀图书一等奖。为了弘扬中华优秀文化，发掘古典文献，普及古典读物，陈教授等6位研究人员整理了这部《通鉴直解》。该书是明代大学士张居正等人为了给万历皇帝讲述和阅读而编写的，以《资治通鉴》为蓝本，撮取简要段落，予以通俗的讲解，所以叫做《通鉴直解》，共二十八卷。该书译解的特色和意义表现在：1.可以帮助我们了解当时皇家的教育情况，以及万历初年明廷的政情和大政治家张居正等人对历史上兴亡教训的总结和改革思想。2.《资治通鉴》始于战国周威烈王二十三年三家分晋，终于五代末后周显德六年。而《通鉴直解》则上起三皇下至宋元。一至四卷战国以前的上古部分，采摘宋代刘恕的《通鉴外纪》，二十四至二十八卷宋元部分，采摘明代薛应旗的《宋元通鉴》，所以《通鉴直解》一书的实际内容远比《资治通鉴》涵盖为广。3.随着时代的发展，对于大多数没有受过古汉语专业训练的读者来说，阅读古典文献日益困难，为了使读者能够顺利阅读此书，编者们除了对该书全文进行新式标点外，另有注释、译文和评议三个部分。注释是对该书所摘《通鉴》原文和《直解》中的人和事、难懂的字词进行解释；译文是把所摘《通鉴》原文译成现代的白话文；评议是总结《通鉴》原文和《直解》说明该段的中心思想与意义，帮助读者按照现代意识理解原文，原有导读性质。4.该书除了将新的有关研究成果溶入外，对许多重大历史问题，还提出了自己的许多独特见解。这对于总结历史经验提高国家行政的领导艺术，尤有参考价值。