《诗经译注》是由我国著名《诗经》研究专家、华师大古籍所程俊英教授在85岁高龄时编著的全注全译本，书中每首诗包括原文、题解、注释和译诗四部分。
　　题解简述诸侯国背景、阐明诗歌的主题；注释博采众长，有二说并存的，一并附注，使读者有所思考与选择，生疏字词皆有注音；译诗逐句排于原诗右侧，便于比照对读。不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是雅、颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英教授富有节奏的白话诗翻译，《诗经》时代先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现，读来具有清新隽永、平实自然之美。

前言/1

国风

周南、召南/3

周南

关雎（5） 葛覃（7） 卷耳（9） 樛木（11） 螽斯（12） 桃夭（13） 兔罝（15） 芣苢（16） 汉广（18） 汝坟（20） 麟之趾（21）

召南

鹊巢（23） 采蘩（24） 草虫（25） 采蘋（27） 甘棠（28） 行露（29） 羔羊（31） 殷其靁（32） 摽有梅（34） 小

前言/1

国风

周南、召南/3

周南

关雎（5） 葛覃（7） 卷耳（9） 樛木（11） 螽斯（12） 桃夭（13） 兔罝（15） 芣苢（16） 汉广（18） 汝坟（20） 麟之趾（21）

召南

鹊巢（23） 采蘩（24） 草虫（25） 采蘋（27） 甘棠（28） 行露（29） 羔羊（31） 殷其靁（32） 摽有梅（34） 小星（35） 江有汜（36） 野有死麇（38） 何彼秾矣（39） 驺虞（40）

邶风、鄘风、卫风/42

邶风

柏舟（44） 绿衣（46） 燕燕（48） 日月（50） 终风（52） 击鼓（53） 凯风（55） 雄雉（57） 匏有苦叶（58） 谷风（60） 式微（65） 旄丘（66） 简兮（67） 泉水（69） 北门（72） 北风（74） 静女（75） 新台（77） 二子乘舟（78）

……

[展开]