李静、莫娅妮编著的这本《新西汉小词典（修订本）（精）》收词量大，共计30000余条。释义简明扼要，附介词搭配，适量举例。实用性强，收入大量固定短语，注重口语和俚语
表达法。时代感强，增补600余条体现时代特色的新词汇与新术语。拉丁美洲专用词汇特别标注。附录新颖：1.动词变位部分加入过去分词与副动词不规则变化表；2.人名部分标出人名起源、含义、圣日；3.所有国家（地区）及首都(首府)附标准中文译名。

修订本前言
前言
体例说明
略语表
词典正文
附录
附录1：动词变位
附录2：西班牙语常用人名及圣日
附录3：国家（地区）及首都（首府）
主要参考书目