萨曼·阿卜杜·马吉德为伊拉克前总统萨达姆·侯赛因担任私人译员15年之久的萨曼·阿卜杜·马吉德（Saman Abdul Majid），日前出版了他的回忆录。他说，萨达姆也有“温柔的一面”，而且绝不会活着当俘虏。 

    马吉德的回忆录《萨达姆年代》（The Saddam Years）的法文版本月在巴黎出版。日前在接受法国一家电台采访时，他为萨达姆鸣冤，说他被舆论所害，被充满偏见的媒体塑造成一个杀人无数的魔王。 

    “我看见过萨达姆的另一面，”马吉德说，在与外国政要或记者会谈时，萨达姆“温柔而且友善……非常关心是否人人都受到了好的款待”。 

    马吉德拒绝把萨达姆和希特勒放在一块比较，然后他又说，希特勒没准儿也受到了不公正的评判。 

    “我不知道有关希特勒的历史是不是应该重写。”马吉德对当地记者说。 

    他又说，伊拉克人现在不会欢迎萨达姆重新掌权，“伊拉克人民不再支持他了——因为他们已经获得了解放。”他说。