一本描述1661年4月30日至1662年2月9日郑成功收复台湾过程中在台湾生活情形的日记－－《梅氏日记》中译本，日前在郑成功故乡泉州公开亮相。 
    据报道，《梅氏日记》是原荷兰东印度公司档案中的一份文件，现珍藏在荷兰国家档案馆。作者梅氏(菲力普·梅)曾被东印度公司派到亚洲，在台湾住了19年。郑成功登陆后，在与荷兰侵略者谈判中，梅氏参与翻译，并协助郑成功测量屯垦土地。梅氏是该段历史的见证人。当时，梅氏逐日如实地记载每天发生的事情。梅氏勾画的郑成功，形象十分鲜活，道出其它档案史料所没有的细节，成为难得的史料。 
    这部由台湾史学家江树生译注的《梅氏日记》是泉州郑成功历史研究学会和郑成功后裔日前从海外收集的。