2026年9月2日至6日，第39届莫斯科国际书展在莫斯科商栈展览中心举行。作为俄罗斯及东欧地区历史最悠久、规模最大的国际书展，莫斯科国际书展自1977年创办以来，一直是国际版权交易与行业趋势引领的核心平台。上海文艺出版社出版的茅盾文学奖作品《千里江山图》俄语版重磅亮相。



  2026年9月5日14:00展会现场举行了丝路文心·共读经典——中俄文学对谈。本场活动以书为媒、以译为桥，围绕“中国文学在俄语世界的翻译与接受”展开圆桌对话，并举行了《千里江山图》新书发布与赠书仪式，推动中国文学在俄语世界的深度传播。

  《千里江山图》是上海作家孙甘露的长篇小说，由上海文艺出版社出版，荣获第十六届精神文明建设“五个一工程” 优秀作品奖、第十一届茅盾文学奖。

  目前，上海文艺出版社已达成《千里江山图》阿语、德语、俄语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、英语、波兰语、波斯语、法语、哈萨克语、马来语、泰语、亚美尼亚语、意大利语、印尼语、越南语、白俄罗斯语、土耳其语、乌尔都语、老挝语、塞尔维亚语等22个语种和中文繁体字的输出意向。《千里江山图》英语版、西班牙语版、中文繁体字版、俄语版已出版上市，德语已翻译完成，韩语、葡萄牙等也在翻译中。 

  《千里江山图》的多语种输出和国际传播是上海文艺出版社为全力推进中国当代原创文学在国际出版、发行、传播所做的出版“走出去”的一项重要探索工作，也将继续努力为进一步扩大中国原创文学精品在国际的传播力和影响力作出贡献。

  三十载中俄关系稳步前行，书香为媒续写文明互鉴新篇。上海文艺出版社以高品质内容对话国际市场，在推动中华文化“走出去”的进程中持续深耕、系统布局，为增进中俄两国人民之间的理解与友谊贡献出版力量。