只要我不是在歌唱，那我对任何人，
甚至对我自己都没有意义。
但我希望本书是有意义的。
如果没有，或许可以试着拿它来唱一唱，看看是否会有所帮助。
——西妮德·奥康纳

  西妮德·奥康纳，是享誉世界的爱尔兰歌手，而几乎可以肯定的是，她在众多听众心目中绝不仅仅是一位歌手而已。她年少成名，却对音乐工业嗤之以鼻；她有着姣好的面容，但为了摆脱性别规训而长期以短发甚至光头形象示人；她出身白人中产阶级家庭，却对种族、肤色、边缘群体等议题有着极强的关注。作为歌手，她可以发出愤怒的摇滚嘶吼，也可以像吟游诗人般低声吟唱。她敏感、脆弱、坚韧、激烈，是矛盾的结合体，也是真实勇敢、始终如一的歌者。

  《无可比拟：西妮德·奥康纳回忆录》完成于奥康纳五十四岁之时，正值她因健康状况沉寂许久并努力重回公众视野之际。书中，奥康纳回望童年时期所经受的家庭创伤，表达对母亲的爱与憎，讲述成名后的挣扎和孤独，勾画着有关未来的想象。她带领读者回到那些关键节点和身处舆论风暴中心的时刻。她不为自己辩解，更直言不曾后悔，因为“有些事是值得牺牲事业去做的”。她也在书中捕捉并拼合自己从音乐中获取的满足，那里潜藏着她的热情、创造力与信念。本书不仅再现了一位独树一帜的歌手的生命历程，更是她的真我写照。

  2026年5月31日，上海书店出版社携手浣熊唱片店，共同举办《无可比拟：西妮德·奥康纳回忆录》新书分享会。资深乐评人孙孟晋和本书译者蔡哲轩两位老师受邀出席，分享他们与奥康纳相关的故事和感受。在这样一个特别的空间里，我们将伴随着奥康纳的音乐，通过她亲笔写下的文字，触及这位无可比拟的歌者。


人之歌唱，等于双倍祈祷
——《无可比拟：西妮德·奥康纳回忆录》
新书首发分享会
活动时间
2026年5月31日（周日）14:00-16:00

活动地点
浣熊唱片（前滩31店）浦东新区海阳西路666弄15号前滩31乐荟2楼2区02—07

活动嘉宾
孙孟晋
  文艺评论家，资深乐评人、影评人，纪录片导演。著有影评集《激情迷宫里的凝视》、诗集《举着刀叉的季节》等。先后任上海电视台纪实人文频道艺术顾问、上海视觉艺术学院客座教授。

蔡哲轩
  《无可比拟》译者，自由撰稿人、项目策划人，同为流行音乐产业和流行音乐文化现象研究者。著有《林忆莲：野花》，另译有《音乐是怎么变成免费午餐的》《大卫·鲍伊访谈录》。

活动说明
  1.现场按当天排队先后顺序进场入座，座位有限，先到先得
  2.活动不收取任何费用，名额有限，报满即止
  3.嘉宾分享结束后，安排有译者亲签环节，现场备有图书，可供读者购买



《无可比拟：西妮德·奥康纳回忆录》
[爱尔兰] 西妮德·奥康纳 著
蔡哲轩 译
上海书店出版社

内容简介
  西妮德·奥康纳，一个既能唤起无数赞誉，也曾引发诸多非议的名字。她出生于爱尔兰，在家庭暴力与不停辗转中度过童年和青少年时期。踏入音乐界后，凭借破碎而有力的歌唱和鲜明形象迅速获得瞩目，却也因拒绝顺从，不断与主流秩序发生冲突。

  本书是奥康纳唯一的回忆录，完成于她五十四岁之际。书中，她不再只是那个声音穿透人心的歌者，也不是媒体标签中的“光头坏女孩”，而以真实粗粝、近乎赤裸的方式，讲述自己一路如何在脆弱与抗争中找寻自我。她回望童年时的创伤，重述那些被误解包围的时刻，坦陈对音乐工业的失望，捕捉灵感迸发的瞬间，也谈及母亲、孩子、精神疾病、信仰与孤独。她并不试图为自己辩护，而是用记忆拼合自身：那些爱与痛、热情和疯狂、愤怒与恐惧相互交织，塑造了她的音乐、她的记忆与遗忘，还有她的人生道路。


作者简介
  西妮德·奥康纳（Sinéad O'Connor，1966—2023），爱尔兰著名女歌手、创作人。1987年发行首张个人专辑《狮子与眼镜蛇》，音乐生涯中共计发行十张录音室专辑，跨越摇滚、流行、雷鬼、爱尔兰民谣等多种风格。曾获格莱美大奖，并获得金球奖提名，代表作品包括《无可比拟》《感谢聆听》等。

  奥康纳不仅拥有令人瞩目的音乐才华，还长期关注社会议题，就儿童权益、反战等问题持续发声，并积极参与慈善事业。凭借艺术成就和鲜明个性，奥康纳成为爱尔兰音乐在国际上的重要代表和世界众多乐迷心目中的偶像。她于晚年撰写个人唯一回忆录，回顾自己的音乐道路和人生历程。