2025年11月9日，在第八届中国国际进口博览会隆重举行之际，“公共外交译丛”新书发布会在上海虹桥绿地铂瑞酒店成功举办。本次活动由上海公共外交研究院、上海理工大学、上海人民出版社联合主办，会上发布了“译丛”的最新译著《二轨外交：理论与实践》与《思想帝国：公共外交的起源与美国对外政策的转变》。

  全国政协常委、上海公共外交协会会长、“公共外交译丛”主编周汉民，上海人民出版社党委书记、社长，“公共外交译丛”副主编温泽远，上海公共外交研究院理事长李文辉，上海理工大学特聘教授、上海公共外交研究院专家咨询委员会副主席黄仁伟，以及上海公共外交研究院、上海理工大学、上海人民出版社等单位的相关负责人出席发布会。发布会由上海理工大学党委书记、上海公共外交研究院副理事长王凌宇主持。

  周汉民在致辞中回顾了上海公共外交研究院的创立历程。他指出，近年来“公共外交译丛”的规模化、系统化出版，标志着我国在公共外交领域的知识积累达到新高度，不仅为学术界提供了重要参考，更是服务国家战略、优化外部环境、提升国际话语权的重要举措，为中华民族伟大复兴提供了有力的学术支撑和人才保障。

  温泽远介绍了丛书出版的相关工作。他表示，这套国内首个以公共外交为主题的译丛自2021年起持续推出优质作品，颇具规模并广受学界认可。“译丛”聚焦公共外交领域核心议题，为实践提供有益参考，将助力高水平对外开放与全球生态合作，为构建人类命运共同体注入智慧力量。

  会上，周汉民、温泽远为新书揭幕。《思想帝国》译者、上海理工大学外语学院吴碧宇教授，《二轨外交》译者、上海理工大学外语学院刘略昌教授分别分享了翻译过程中的学术感悟。出席会议的有关领导向上海理工大学学生代表赠书。