译文纪实的支线“真实罪案”陆续推出了许多作品，其中有不少骇人听闻的犯罪事件，比如讲述北九州连环监禁杀人案的《被抹去的一家》。主犯松永太对形同夫妻的女友绪方纯子进行了长达二十年的家暴，通过精神和肉体的虐待实施“洗脑”，令其成为自己的帮凶，进而控制绪方一家七口，让他们互相举报、监督直至互相残杀。

  我们同情受害者，发出“他们为什么不逃走”的疑问之余，也在心中质问松永太究竟是一个什么样的人，他到底在想什么，出于什么心理操纵所有人，最终酿成闻所未闻的连环杀人惨案。

  在《心理神探》《顶级悬案》中，有“美国现代福尔摩斯”之称的FBI心理画像大师约翰·道格拉斯结合亲身经历写就的案件剖析，从犯罪心理学角度展现了系列罪犯的不同侧面。（译文纪实将陆续推出他的其他作品：《坐在我对面的杀手》《杀手的影子》等）

  道格拉斯在书中写道：

  在所有暴力犯罪中，连环杀人犯和奸杀犯往往是最不可思议、最令人恐慌和最难以捕获的。而他们留下的反映个性的蛛丝马迹，也将使我们获得一种新型武器，可以用来诠释某些类型的暴力案件，并借此追缉、逮捕和起诉凶手。在作为一名联邦调查局特工的大部分时间里，我就在努力开发这种武器。

  那么，什么样的人会做出这种事情？

  道格拉斯这样回答：

  自文明开创以来，每一件骇人听闻的犯罪案件无不牵涉这样一个冷酷的基本问题。把自己摆在这些家伙的位置，抑或揣摩他们的心理活动，从来就不是一件容易的事情，也根本不好玩。我们在犯罪现场看到的每一样东西都使我们对那个作案者有所了解，通过尽可能广泛地研究各类案件并与凶手本人交谈，我们学会了破译那些线索，就像医生评估不同的症状以诊断病情。有时候，捕获凶手的唯一方法便是学会像他们一样去思考。

  恶魔是否一直逍遥法外？
  正义是否永无实现之日？
  有人会毫无动机地犯罪吗？

  “有时候，我们只能断定罪犯一定不会是谁；
  有时候，我们根本什么也做不到。
  但不论作出了什么结论，都应当让证据引导我们，而不是由我们来引导证据。”

  道格拉斯在《顶级悬案》的扉页写下了这样一段献辞：

谨以本书献给

所有未侦破的暴力犯罪的

受害人

把尊重和爱献给他们

他们永不该被遗忘

为他们追求正义的努力也应永不放弃

  今天为大家分享一篇李玫瑾教授为《心理神探》所作的推荐序（李玫瑾教授长期从事犯罪心理和青少年心理问题研究），探讨变态杀手扭曲人格形成的社会深层原因。

《心理神探》推荐序
文 | 李玫瑾
  在我看到这本译著的前不久，2017年的6月，在本书作者的国度——美国刚刚发生了一起中国年轻的女性访问学者在大学附近被人绑架的案件。

  被绑架的章莹颖——我们应该记住她的名字——是位品貌兼优的年轻学者，她在大学附近上了一辆黑色轿车后再无音讯。

  她的亲人、同事以及在美华人和祖国同胞一直锲而不舍地追查她的下落。尽管十几天后美国警方抓捕了一名名叫克里斯滕森的嫌犯并很快起诉了他，但章莹颖始终下落不明。

  美国警方披露了嫌犯克里斯滕森曾在绑架后两次洗车、在电话里谈及理想的绑架对象以及被绑架的章莹颖如何激烈的反抗等细节。根据未完全披露的信息判断，章莹颖可能已经遇害。

  所有一直关注此案的人们在悲愤的同时也在质问：嫌犯究竟是一个什么样的人？

  现在逐渐披露的信息让我们知道：克里斯滕森此前毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，学习物理学和数学双专业。2013年他进入伊利诺伊大学物理系研究凝聚态物理，长期担任研究员和助教，而且多次被评选为优秀助教。

  2016年，他退出物理学博士研究项目，但继续担任助教直到2017年5月拿到硕士学位后离开物理系。

  案发前，克里斯滕森处于已婚但无业的状态。曾经指导过他研究生学业的导师、伊利诺伊大学厄巴纳尚佩恩分校物理系教授库珀表示，在克里斯滕森读书期间没听说有异常表现。曾与他关系密切的威斯康星大学物理系教授赫恩顿也表示，对曾指导过的这位学生涉嫌绑架很震惊，感觉他是个完全普通的学生，没有任何不平常之处。

  人们不禁要问： 一个出生28年，生活正常、学业有成、已经结婚的男性知识分子为何在某一天突然成为绑架案犯甚至是杀手？是什么原因？他又出于什么样的心理？

  对于警察来说，这类犯罪分子所做的案件通常侦查起来难度最大。因为一个看似完全正常的人，他们在熟人面前彬彬有礼、聪明好学、外向乐观，甚至友善助人，却在作案时冷酷、无情、残忍、变态。

  如果不是刑事技术将事实显现原形并戳穿其伪装，人们仅凭外貌观察及交往和接触印象，如何能够知道眼前或身边的某个彬彬有礼的人心怀叵测、杀心深重，是个变态系列杀手？

  犯罪心理学的研究告诉我们：这类杀手一旦启动作案，在没有被发现和逮捕的情况下，他们会一而再、再而三地作案。本案嫌犯克里斯滕森就被发现已经在物色第二个被害人。