7月3日下午，上海译文出版社在世纪出版大厦16楼会议室举办团支部品牌活动--Open Party，由译文社数字出版部邵明鉴、盛宇佳分享上半年工作阶段性成果。

    邵明鉴重点介绍了数字出版部今年上半年所做的工作，分享了数字出版部就译文社图书产品形态数字化转型的阶段性成果，尤其是今年重点推进的项目“译文的书”App的最新进展，并介绍了为即将举办的2015上海书展所做的工作。译文社的数字化工作已打赢了几场关键性的攻坚战，取得实质性突破，尤其体现在电子书盈利能力的稳步提升和电子书对纸书印量的刺激作用。以《枪炮、病菌与钢铁》的销售数据为例，正是由于电子书的曝光对纸质书的销售起到了明显的刺激作用，邵明鉴号召编辑加大对电子书的支持力度，并希望有越来越多的小众图书能通过上电子书增加曝光来带动销量。盛宇佳则介绍了由她主要负责的译文纯电子书的情况。译文纯电子书主要选取“读书”和“爱”两个主题，从公版图书中精选10篇短篇合成两本书，这是译文社为实现图书内容生产数字化的一次大胆尝试。

    近年来，译文社数字出版部根据该社创新驱动、转型发展的总体要求，紧紧抓住移动互联网技术迅速发展的机遇，开展了一系列数字化转型和数字创新业务拓展活动，力求在在大众图书出版传统业务与数字化融合方面迈出新的步伐，并在图书产品形态和图书内容生产的数字化转型过程中取得一定成绩。