《西游记》连环画法文版面市

    中国四大名著之一《西游记》的连环画法文版于10月24日在法国、比利时、卢森堡、瑞士以及加拿大法语区的书店上架销售,通过简单易懂的形式帮助这些地区的法文读者了解中国传统文学。

    《西游记》连环画法文版由法国FEI出版社出版发行,对河北人民美术出版社的中文版《西游记》连环画进行翻译,共36册2879页,首次印刷3500套,以礼盒形式进行发售,全球统一售价89欧元。

    据FEI出版社负责人徐革非介绍,《西游记》连环画法文版的筹备工作历时一年,其中最重要的是翻译环节,出版社还做了很多润色和修改工作,希望能够让法文读者阅读时更顺畅。

    FEI出版社自成立以来一直致力于出版发行高质量的中国系列漫画,近年来已陆续推出《新包拯传奇》《丫丫历险记》《南京大屠杀》《水浒》《三国演义》等作品。徐革非表示,FEI出版社已经在着手《红楼梦》连环画法文版的筹备工作,希望能够在2015年完成将中国四大名著转换为法文的“伟大工作”。

    徐革非说,漫画是很好的文化传播形式,希望四大名著连环画法文版能够成为四根坚实的柱子,支撑起中法文化交流的桥梁。



      相关新闻: