最经典

    大师作品总能赢得敬意

　　典型代表：《失忆的年代》、《群山回唱》、《骂观众》

　　在本届书展上，记者注意到，不少经典作品被推到前台，也让这个阅读文化空间显得更有文学纯粹性。比如瑞典著名作家、诗人、文学评论家谢尔·埃斯普马克带来的“失忆的年代”系列之《失忆》、《蔑视》、《误解》；以及公认为“活着的经典”的戏剧大师彼得·汉德克的作品系列；曾经获得全球声誉的《追风筝的人》作者胡赛尼最新小说《群山回唱》。

　　谢尔·埃斯普马克曾任斯德哥尔摩大学文学院院长，并曾连续17年担任诺贝尔文学奖评选委员会主席。他的作品深刻，带有强烈的启示意义。著名作家余华这样推荐《失忆》，“它不是一部用银行点钞机的方式可以阅读的书，而是一部应该用警察在作案现场采取指纹的方式来阅读的书。”而苏童说，“《蔑视》奉献了一本北欧老妇人的‘絮叨语录’。令人难忘的是，这絮叨声不时地变成尖利有力的呐喊，使女主人公的生活史像一地碎玻璃，有效地刺痛读者的神经。”阎连科则直言《误解》和《失忆》，“严格来说，不是写给一般读者的书，他是写给作家和那些读者中的读者们的书。它给中国作家带来的启示意义，将会在日后渐显。”

　　彼得·汉德克，被公认为当代最重要的德语作家。“汉德克是活着的经典，他比我更有资格得诺贝尔文学奖”，2004年，埃尔弗里德·耶利内克在得知自己获得诺贝尔奖时这么说。汉德克关注人本身的感受，擅长以精妙的笔触描摹人的思想状态。这种状态栖居于人的内心，人又栖居其中。世纪文景在书展上宣布，他们将引进出版彼得·汉德克八卷本作品，囊括了他最重要的创作成果。其中包括《无欲的悲歌》、《左撇子女人》，以及自传色彩很浓的《重现》，小说集《缓慢的归乡》，以及剧本集《形同陌路的时刻》等。

　　虽然在欧美成名已久，但内地出版界还从未正式译介过这位作家。上世纪90年代，一小批热衷于实验戏剧的年轻人只能读到汉德克剧作的手抄本，孟京辉深受汉德克的影响，导演的剧作《我爱XXX》不难见到《骂观众》的影子。毛尖在分享汉德克的阅读经验中说，“很遗憾他的作品现在才引进，如果更早一些的话，他会非常非常红。在60年代、70年代，汉德克每一个点上都切入了非常先锋的写作。”

　　作为胡赛尼的第三部小说，《群山回唱》依旧以他的故乡阿富汗为背景，讲述一对兄妹因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。这是一部充满了令人心痛的悲情，却洋溢着爱的光辉的传奇。

　　无论从地域还是情感上，这部小说比《追风筝的人》和《灿烂千阳》更壮阔。英文版上市以来，《群山回唱》不光荣膺各大榜单销售冠军，还得到专业肯定，纽约时报评论认为，“这是胡赛尼迄今最令人信服、最扣人心弦的小说。胡赛尼成功地将书中人物的生活融入了一部感人至深的合唱曲中，这既是他对人物内心生活有深刻了解的证明，同时也是他作为一个老派小说家之实力的确证。”