到《你错了,爱因斯坦先生！》一书出版为止，上海科技教育出版社出版的《哲人石丛书》已经走过了14个年头，出满了100个品种。

    在《哲人石丛书》里，我们看到，这些不同类型的“科普”作品，是多元并存于其中的。这既显示了出版者的一种开放的心态，也可以让这套丛书满足不同读者的不同需求。因而，这种多种类型并存，可以说是《哲人石丛书》的一个突出特色。

    若只功利地急就成章写科普，而没有更深层理论的支撑，显然其水平是很难有所提升的。就此来说，《哲人石丛书》既为那些学术领域直接提供了最新的学术资源，为新型科学文化人才的培养提供了新的教本，也为更长久的科普发展在准备着学术基础。就《哲人石丛书》的发展来看，这一特色也正可以用从科学走向人文的说法来形容。

    “他山之石，可以攻玉”，这几乎是快被用滥了的老说法，但在现实中，我们离这种说法所要求的境界，也依然非常遥远。作为一套全部为翻译引进的科学文化丛书，要认真地做起来，在目前绝对是困难重重的，远远要比许多所谓的“原创”图书要难得多。这并非是说我们不应该在科普或科学文化图书的出版中倡导原创——实际上在我们的各种政策中经常过于形式化地支持原创，但原创是要有根基的，无根基的原创其实近乎于浪费性的白创。

    在现实中，翻译引进优秀科普和科学文化作品费时费力，而一些新的、前卫的观念，有时还会带来不理解和争议。这也正是《哲人石丛书》特殊的价值之所在。若干年后，当中国原创的高水平科普和科学文化类出版物真正大量出现时，人们再回顾，肯定会将《哲人石丛书》的功劳置于突出的地位。