从1845年开始,雨果开始写作。在这本著作中雨果将许多生活中的经验写入了书中。 第一是他的一位教士好友Miollis和一个刑满释放犯的事:
这名刑满释放犯刚从监狱出来,当他回到故乡,想在别人家中借宿时,主人一听到他是个囚犯,便断然拒绝并请他到别处去。当他绝望时,一位仁慈的教士发现了他,并给予他极大的帮助与关怀。这位教士便是Miollis,雨果曾听过许多他乐善好施的事迹。
另一个雨果亲身经历的事是:
一天晚上,雨果在参加一个宴会后回家的路上。天下着雪。一位姑娘从街角处走了出来,衣衫单薄,忽然,一个青年出现在她身后,手中捏着一团雪,跟着趁她不注意时将一大团雪塞入她的衣领中。姑娘愤怒地转身,和这青年扭打在一起,雨果刚想上前制止时,附近的警察也赶来了,他们一把架起了她,带到了警局。雨果也跟了上去,他想看看警察如何处理此事。在警局里,不论她如何说她什么坏事也没干,警察局长决定关她六个月。这时雨果看不下去了,进来将刚刚的事以见证人的身份一五一十的说给警察局长听,但是警察局长完全不屑一顾,说:谁知道你说的是真是假,谁知道你和她是否相识?雨果对警察局长的傲慢感到十分愤怒,他决定亮出身份。警察局长一听他是雨果,马上改变了态度,鞠躬哈腰。虽然他救了这姑娘,但他希望有人能关注这些穷困者的生活,于是他开始写作。
除了Jean Valjean是刑满释放犯的化身,Miollis是Myriel的原型,Fantine以那位在警局受到冤屈的姑娘的故事为基础,雨果也在小说中加了一名寄托自己年轻时代的人。这人就是Marius。他和雨果一样有个在战场多年的父亲。
1848年爆发的二月革命使他的创作中断。这么一中断,就是十余年,到了1859年才继续开始写作。在这时雨果到布鲁塞尔旅游,徘徊在拿破仑与英普联军奋战的高地,滑铁卢战场给了雨果很深的印象,他打算用大篇幅描写滑铁卢之战。在小说第二部《COSETTE》中,用了整整一卷为滑铁卢之战作了详细的描述。1869年6月30日,雨果终于完成了这部巨作。
这部小说,雨果本来打算用Jean Valjean来命名,但为了反映穷苦大众的苦难,他又改书名为《Misere》,之后又改为《Les Miserables》,中译为悲惨世界。
|