科普图书:美丽并寂寞着

    而有关钱学森的传记,今年上海交通大学出版社推出了两本书:由知名作家叶永烈撰著的《钱学森》,以及与中央电视台六集传记电视纪录片《钱学森》同名的图书。前者图文并茂,首次公布了钱学森诸多鲜为人知的照片,甚至包括钱学森本人在美国拍摄的摄影作品;不仅仅是钱学森个人的传记,也是中国“两弹一星”和载人航天的发展史,是中国作为大国并迈向强国的崛起史。而后者则依据中央电视台六集传记电视纪录片的编排,全书除了是对中央电视台六集传记电视纪录片的真实再现之外,书中的导演手记和后记等相关内容还揭示了摄制组在采访中的一些幕后花絮和所见、所感和所思,将“告诉你一个不为人所知的钱学森”。

    科学出版社今年则出版了《柯召传》、《陆元九传》、《贝时璋传》、《葛庭燧传》等4部中国科学院院士传记作品,向我们展现了一代科学家的命运轨迹。

    从这些科学家的传记中,我们看到科学家的良知,看到了科学家的坚持不懈的精神,看到了他们不求名利、一心报效国家的境界……

    科学史高地上的新旗帜

    迄今为止,发源于西方的科学史学科已经走过了100多个春秋,西方学者利用自己的语言和资料优势,产出了浩如烟海的优秀研究成果。而在中国科学史学科也不过刚建立20多个年头。中国科学院自然科学史研究所助理研究员张卜天说:“西方科学史领域的书籍是目前国内市场上最稀缺的品种之一,优秀出版物更是凤毛麟角。”而有关西方科学史的丛书更是屈指可数。例如由北京大学哲学系教授吴国盛主编、北京大学出版社出版的“北京大学科技史与科技哲学”丛书,大象出版社出版的多卷本通史《剑桥科学史》,复旦大学出版社的10本“剑桥科学史”丛书等。

    考虑到西方科学史图书在国内极为稀缺,湖南科学技术出版社推出了“科学源流译丛”,其主要收入西方科学史方面的书,计划推出50种,已确定的书有近20种。今年首批推出了3本,分别是荷兰科学史家E.J.戴克斯特霍伊斯的《世界图景的机械化》、美国科学史家爱德华·格兰特的《近代科学在中世纪的基础》以及美国科学史家I.B.科恩的《新物理学的诞生》。

    吴国盛认为:“这套丛书(科学源流译丛)的陆续出版可能会形成西方科学史译著的一块高地。”但参与这项科学史文化工程的学者却寥寥无几。众所周知,现在学术翻译门槛高、稿费低,翻译也不算学术成果。担任丛书主编的张卜天坦言,要完成这一出版计划,需要出版社的重视和支持,也需要更多优秀译者参与进来。

    比较而言,大象出版社的多卷本通史《剑桥科学史》的出版显得相对顺利一些。至少《古代科学》、《中世纪科学》、《现代生物科学和地球科学》、《国家和国际语境下的现代科学》尚在撰写者的襁褓之中,而国内《现代社会科学》和《18世纪科学》也分别于2008年和今年顺利出版,《近代早期科学》、《现代物理科学和数学科学》已经找到合适的译者正在翻译过程中。但《18世纪科学》的译者方在庆介绍,翻译是出版丛书的一大困难,他翻译《18世纪科学》前后共耗时7年多。

    既然困难重重,为何大家都还要付出心血在这些不得名不得利的事情上?或许正如“科学源流译丛”序言中所说:“对现代性的反思紧迫而又艰难。”而在张卜天看来,西方科学史能“促进对现代性和西方文化的理解”;在屡屡都想放弃翻译工作的方在庆看来,有责任让更多人了解18世纪科学史中那些被忽视、迟到的“科学革命”……

    环保书——自我救赎之路

    15年前,一篇名为《谁来养活中国》的文章引发了一场大规模的争论,前瞻性地为中国敲响了人口和粮食危机的警钟。而今年,这篇文章的作者、著名环境运动的宗师莱斯特·布朗给中国带来了他的最新著作《B模式4.0》,更是对传统的、现行的一次性的经济模式进行无情的客观反思。

    而北京理工大学出版社出版的《保护环境随手可做的101件小事》则让我们切身感受到,拯救地球,并非需要身怀绝技,而只要举手之劳就可以。如我们家里、办公室的饮水机只是在想要喝水之前打开,相比24小时加热,可节电80%以上,同时也减少因饮水机而产生的二氧化碳排放400千克/年。

    《保护环境随手可做的101件小事》并不是一本新书,是早在10年前就出版过的《保护环境随手可做的100件小事》的修订版。旧版书的内容曾被北京市第25中学的陈浩宇老师纳入了德育课的教材中,甚至旧版书还被柏林禅寺全部拆开复印以后贴在庙里作为面向游人和朝拜者的环保宣传材料。

    无论是学术意味浓郁的《B模式4.0》,还是大众科普书《保护环境随手可做的101件小事》,无非都是在告诫我们,一个人做一件事情力量很有限,但是如果每个人能做到坚持发挥自己的小小的力量就能拥有滴水穿石的能力,改善我们周遭的环境。

第一页

      相关新闻:



相关产品: