鳄鱼怕牙医,还是牙医怕鳄鱼?这也许是一个非常奇怪的问题。 生活里从来没有一个成人,会把孩子害怕的鳄鱼和牙医联想在一起,而五味太郎的《鳄鱼怕怕 牙医怕怕》,将这两个看似毫无关联的“人物”鳄鱼和牙医联系起来,构思出一个无比奇妙、有趣的故事。《鳄鱼怕怕 牙医怕怕》是一本帮助孩子链接生活经验的图书。仔细观察这本书的画面,我们会发现,在表现鳄鱼怕牙医和牙医怕鳄鱼的过程中,画面逐一展示了儿童补牙所看到和所经历的每一步骤:上牙科诊所——看牙医准备补牙器具——看到补牙的冷光灯和机器。然后,坐上补牙的椅子——任凭医生磨去蛀牙层面——填充治疗龋齿药物——覆盖修补珐琅质——完成补牙。 再一次翻阅图书画面,我们还可以看到儿童补牙的通常情感思考历程:害怕补牙——不得不补牙——看到补牙机器的恐惧——磨牙的痛苦和恼火——治疗时的无奈和忍耐——补完牙的轻松和感谢——知道要认真刷牙。这个情感和思考的过程,是每一个孩子都可能经历的,作者在用文字和图画讲述故事的过程中,擅长调动儿童的生活经验,让他们在仿佛重新经历中理解故事,并感悟故事所包含的深意。五味太郎先生真是一个教育儿童的高手。 这本图画故事以其简单清晰、拙朴可爱的形象吸引着我们,无论是鳄鱼还是牙医的造型,都透出强烈的稚拙气息,让人看了十分欢喜。画家非常注意细节的描绘,鳄鱼和牙医相互害怕却又故作镇静的心理,往往通过眼角、动作、表情等细部的展现透露出来,让人看了忍俊不禁。故事的画面编排也很有新意,两个主人公形象左右对照,他们的独白语言相同,表现出各自掩藏饰,而其实一致的恐惧心理,引导读者反复回味。五味太郎还是一个很幽默的人! 需要特别一提的是,《鳄鱼怕怕 牙医怕怕》这本书是儿童语言学习的好材料。故事通过两个主人公的独白语言发展情节,而鳄鱼和牙医的独白基本相同,这种重复强化了语言效果,不仅比较有利于幼儿学说,而且能帮助幼儿去感觉在不同的情景下,相同的语言可以表达不同对象的不同心理状况。为了使这本书能够在不同国家中使用,出版者采用了中英对照的双语编排方式,更有利于幼儿根据自身需要进行双语学习。
|