“文字版”加菲猫登陆中国

黄色皮毛、朝天耳朵、半睁半闭的双眸、肥胖的身躯、懒洋洋的表情,以往仅以一派傲慢、慵懒的卡通形象为国人所熟知的加菲猫,从现在开始,其原始载体加菲猫系列漫画书终于正式登陆我国。 

“反偶像”文化代表  “加菲猫”漫画系列为美国著名漫画家吉姆·戴维斯于1978年创作,诞生仅两年,加菲猫就登上了超过100家报纸的版面。截止到目前,有超过6000种加菲猫的产品在世界各地销售,“加菲猫”系列漫画共售出1300万本。 

  流行文化研究者曾洋接受记者采访时表示,加菲猫是美国文化的典型代表,其肥胖的身型、称王称霸的作风使它无论如何也无法被定性成传统的“偶像”,但恰恰这些是更为“人性化”的特质给了它成为“反偶像”的机会。美国市民阶层的直率、幽默、自私和戏谑生活的态度等都在这只猫的生活中展现得淋漓尽致。 

  “在当前的后工业时代,加菲猫的形象已经超出美国市民文化的范畴。”曾洋认为,现代人疲于为生活而忙碌,这只随心所欲暴露人性缺点的猫正代表了人们心中向往的生活,每个人骨子里都是加菲猫。 

加菲猫中文版权之争  加菲猫系列漫画中文版策划者饶声勇介绍说,语言与性格是加菲猫品牌的最大亮点,此次首先引进前10册,至明年1月,全套40册全部加菲猫漫画将全部在我国出版。该书版权直接购自美国Paws Incorporated公司,并得到吉姆·戴维斯本人许可。 

  事实上,今年8月,加菲猫品牌的版权所有人美国Paws Incorporated公司曾在我国为加菲猫丛书中文版权打过一场维权官司。该公司认为希望出版社出版今年出版的11册加菲猫丛书系非法出版物,并未得到加菲猫版权所有人的认可。希望出版社在接受早报记者采访时则认为自己非常委屈,实际上该社曾与自称是美国Paws Incorporated公司代理人的RM公司达成版权协议,并支付了25.3万元,谁料RM公司事实上却并非Paws Incorporated公司的代理人。 

  目前希望出版社已停止了加菲猫丛书的销售,并对Paws Incorporated公司进行了赔偿。饶声勇表示,当前引进版图书贸易竞争非常激烈,不少国外版权代理人利用国内出版社急于求成的心理哄抬价格,甚至出现了欺诈的现象。



      相关新闻: