这时候有人就得问了：你说《卧虎藏龙》这么多毛病，那奥斯卡奖的评委怎么就觉得好？难道老外就那么没见过世面，品评中国文化就这么没水准？这样就给镇住了？不瞒你说，还真是这么回事。举个例子，《休斯顿编年史》评价《卧虎藏龙》说“不是武侠电影迷，也会为那些打斗场面欢呼，它们绝对是视觉的诗篇”。《电影寓言》则说它“极好地融合了罗曼史、哲学和武侠动作”，看到了吗，这么差的武打设计也让老外们大呼养眼，可见他们对中国文化真是一窍不通，对中华文化的神韵的理解更是肤浅。老外们对我们不了解，但他们很喜欢用他们的方式想象东方的文化。李安恰恰就用了老外最喜欢的方式满足了他们。于是就有无数外国人对《卧虎藏龙》竖起大指高呼“玩得佛”。

    哎呀，这能算是我们中国电影在大洋彼岸的胜利吗？这部《卧虎藏龙》在国外的成功能说明中国电影的成功吗？国外这么多人的赞誉让李安过于兴奋和自信了，他是否觉得《卧虎藏龙》是自己的经典之作完美之作呢？然而对于我们中国观众，李安真的是“他以为他很美丽”。