7月11日报道《国内媒体频频摘登希拉里〈活着的历史〉，译林社指〈参考消息〉等侵权》，在社会上引起强烈反响。22日上午，记者致电《参考消息》，该报总编李先生向记者明确表达了对此事的看法。但当天下午，当记者将电话采访整理成文，传真李总编后，他的答复是：这是他的个人意见，不同意发表。同日下午，译林社社长章祖德告知记者：至今，他们尚未收到来自《参考消息》的回复。

    章祖德认为，译林社已经买下希拉里自传大陆简体字版的独家版权。《参考消息》是一张有影响的报纸，译林社致函只是想实事求是，规范版权交易。如果《参考消息》没有购买美国《时代周刊》的版权擅自刊登，当然是侵权的；如果买了版权，其中仍是有问题的，这涉及同一个源头的双重授权问题，对此，该社正在与其版权代理人交涉。

    章祖德还解释说，新闻与小说、传记的转载其性质是完全不同的，新闻只要注明出处，可被其他媒体转载；但是报纸杂志上刊登的小说、传记等专题是有版权的，不能任意被转载。除非是拥有版权的出版社拿出书中一段同意作免费宣传之用，就像电影公司为新电影推广制作的“片花”一样。

    章祖德认为：在一个与国际接轨的社会中，一切都只能按照国际惯例和国家法律办事。任何人也不能例外。