《雪国》、《伊豆的舞女》……这些日本经典名著对国内的读者来说已经耳熟能详，而昨天记者从北京出版社了解到，川端康成、三岛由纪夫这两位日本文学大家文集将以图文形式出现，作为“大师图文馆”这种国内外未有过的崭新面貌与读者见面。

    记者了解到，此次由正源图书公司和北京出版社合作推出的“大师图文馆”，首先以川端康成和三岛由纪夫作为首批主打上市，此前，他们的作品已有多语种翻译和出版，且受到读者的青睐，而最经典的诺贝尔获奖作品《雪国》，则刚被教育部全国高等学校中文学科指导委员会指定为大学生必读书之一。

    该书系责编对记者表示，他们在这些作品的优美文字中，配以丰富多彩的图片，加深它们的文化底蕴，立体而形象地再现作家在文本中所追求的美的情愫。知名翻译家叶渭渠认为，川端文学在日本传统精神与西方现代意识上创造了女性的美，充满了纤柔、风雅和深沉的悲哀；而三岛文学在日本古典主义与希腊古典主义的融合中创造了男性的美，表现了肉体、刚毅和力量。此次该套书系就在配图中充分体现了这一点。叶渭渠介绍说，读者可以从图中可以体会到《雪国》的心灵力量，可以抚触到《伊豆的舞女》女主人公纤弱的倩影，可以看到《潮骚》男主人公像圣·塞巴斯蒂昂般的肉体和力量。总之，从读者翻开该书就能感受到“美的存在与发现”。

    据悉，此次推出的川端康成图文馆和三岛由纪夫图文馆各四卷，是作为全球惟一图文珍藏版推出的。