梦和死亡是一对孪生儿，相伴而生。从某种意义上说，死亡也是一个梦，一个广漠无痕的梦。但在克里斯蒂娜心目中，死亡却决非是一切的终结，死后的世界是一个与梦相似的纯净而奇妙的天地，活着时不能实现的愿望都一一成为现实。她喜欢冥思默想死后的旖旎风光，想象在她长眠的山坡上，绿草披拂，风儿轻声哼着眠曲，昔日的恋人来到坟前，低声唱一阕幽婉的哀歌，热泪洒上墓前盛开的玫瑰。当夜月浮上天穹，树林变得邃密幽深，到处弥漫着罂粟花令人倦怠的死亡气息；草樱花对月开放，长春藤紧紧缠住紫柏伟岸的躯干，一个劲儿往上窜。一两只笨拙的毛皮动物--野獾或是她最喜爱的鼹鼠──慢吞吞地在林中游走，这儿嗅一嗅，那儿拱一拱，碰落了一串串晶亮的露珠。这时，在某个幽暗的角落，夜莺绽开了歌喉，嘹亮，清脆，婉转，圣洁中略染着凄伤。或是在遥远遥远像梦一样不可企及的天堂，阳光璀璨，照彻每一颗心中的每一个细小的角落，疲倦的灵魂摆脱了尘世的烦恼和忧伤，在这里相会，每一颗心都是一只神圣的酒杯，盛满爱和幸福；在这里，暌隔多年的恋人将永远相爱，再没有尘世的屈辱和猥琐牵绊，一切都那么新鲜、纯洁，明媚无比。在克里斯蒂娜的诗歌世界里，死亡不再阴沉可怖，使你的心房因恐惧而战栗抽搐，它像轻云笼翳的一角天空，尽管有点凄清，有点空茫，却透着平静安详的美。死亡不过是前往一个沉默的国度，在那里你可以卸去人世间的难堪、委屈和疲惫，安息于永恒的爱和光明之中。
    
    我的生活像一只破碎的碗
    一只无法盛纳的碗
    它盛不下一滴水沾濡我的灵魂
    或是一口酒以抵挡刺骨的寒冷
    把这破毁之物扔入火中
    让它熔化、重塑，直到
    成为一只高贵的杯子，献给他──我的国王：
    哦，耶稣，快喝尽我这杯中之物！       
    （ 《更好的复活》 ）
     
    幻想死去总是容易的，但当死神冰冷的唇吻果真触上额头，一切便会倏尔改变，昔日对死亡的种种美好的幻想都成了缤纷的落英。当最后的空虚、绝望和莫可名状的恐惧潮水般不绝地袭来，死亡竟是如此的艰难，在灵魂飞升的瞬间，痉挛的双手总是试图徒劳地抓住任何一样可以触摸到的实物，哪怕那是一片纸甚或是一茎草。当克里斯蒂娜被送上临终的眠床，开始时还能保持安详的神态，可当大限最终降临时，终于爆发了可怕的骚动，扭曲的躯体流露的不仅仅是肉体的痛苦，更有无比尖锐的精神恐惧，那是对末日审判的恐惧，是对可能失去的天堂的恐惧。
    我们将永不会忘记克里斯蒂娜留下的美好诗句，当岁月流逝，一切浮华和喧响都归于沉寂之后，克里斯蒂娜的诗却仍会在我们的子子孙孙中传唱不绝。然而，有谁还能在这些谐美的音律中，听到在伦敦那座古老的宅院里彻夜响起的尖利叫喊？那不是一个癌症患者在巨痛袭来时绝望的呐喊，而是夜莺在梦醒时分最后的悲鸣。

    （本文选自《文景（Literary Landscape）·第6辑》 ）