日前，2025年“上海翻译出版促进计划”入选书目揭晓，上海人民出版社《中国传奇：浦东开发史》（阿拉伯文版）和上海新闻出版发展有限公司《植物染》（英文版）入选。

  《中国传奇：浦东开发史》以浦东开发开放的历史进程为核心，展现中国改革开放的实践样本，是读者了解上海发展的重要读物。本书阿拉伯文版为阿语地区读者深入了解中国发展经验提供优质文本。

  《植物染》（英文版）系统介绍了中国传统植物染色技艺，兼具人文性与实用性，是传播中国非遗文化、展现东方美学的重要载体。该译作对原文的还原程度高，语言地道流畅，有力推动了中国传统手工艺文化的国际传播。