文化交流文明互鉴
扎实推进国际出版务实合作
  为更密切地联系国际出版方、更有效地促成和巩固文化交流和版权贸易，集团多家出版单位将在书展期间举办多场活动。

  2024年6月19日上午，《十万个为什么》（第六版·基础卷）马来语版新书发布会隆重举行，中宣部进出口管理局副局长赵海云出席并致辞；马来西亚国家教育部副部长黄家和、教育部资源与科技部司长再那·阿巴斯、国家图书委员会主任莫哈末·柯海尔·瓦迪隆、马来西亚城市书苑主席阿迪巴·奥玛、副总裁哈斯里·哈森，亚洲智库执行董事周和等出席活动。

  《十万个为什么》（第六版）先后被列入丝路书香工程、中国图书对外推广计划、“一带一路”出版合作典型案例等，荣获第四届“中国科普作家协会优秀科普作品奖”金奖、第四届“世界知识产权组织版权金奖（中国）”作品奖、全国输出版优秀图书奖，被授予“上海十大文化贸易 IP”称号、“上海十大文化品牌”等。目前已授出越南文、马来文、阿拉伯文、繁体中文等版权，多个文版在当地销量喜人，续约不断。

  2024年6月19日下午，《千里江山图》阿拉伯语版启动仪式暨《迪拜故事集》中文版启动仪式成功举办。阿联酋出版商协会常务理事、拉姆萨出版社代表穆罕穆德·马特鲁什，阿联酋联邦国民议会前议长、阿联酋马克图姆图书馆董事长穆罕穆德·莫尔，阿联酋库坦出版社社长贾迈勒，世纪出版集团党委副书记、总裁阚宁辉等出席活动。两书的启动是上海文艺出版社“一带一路”互译项目的重要一环，《千里江山图》阿拉伯语版将于10月在中东及海湾地区正式发行，将有力推动中国原创文学在海外出版、发行、传播，为讲好中国故事贡献上海出版力量。

  书展期间还将举行《江水清清到我家》海外授权推介会暨阿拉伯文版授权签约仪式（少年儿童出版社）、《开心男孩》僧伽罗语版新书发布会和“小侦探阿加莎系列”新书签约仪式（上海译文出版社）等一系列成果落地、文化交流活动。

  集团将充分借助北京国际图书博览会作为我国出版业国际交流重要平台的作用，进一步推动出版跨国际、跨领域交流，在全面展示优秀出版成果的同时，强化与海外出版机构和版权代理机构的交流联系，促成更多国际出版合作，让“传之世代”的世纪精品“传之世界”，在更大范围、更广领域彰显“上海文化”品牌影响力和吸引力。